fǎng bái hè shān xiáng yún guān
访白鹤山祥云观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

白鹤空鸣鹤,祥云只乱云。
流传因长老,纪载未前闻。
步屐欣逢胜,题诗愧不文。
林园犹午雨,墟落遽斜曛。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bái hè kōng míng hè , xiáng yún zhī luàn yún 。
liú chuán yīn zhǎng lǎo , jì zǎi wèi qián wén 。
bù jī xīn féng shèng , tí shī kuì bù wén 。
lín yuán yóu wǔ yǔ , xū luò jù xié xūn 。

訪白鶴山祥雲觀

—— 趙蕃

白鶴空鳴鶴,祥雲祇亂雲。
流傳因長老,紀載未前聞。
步屐欣逢勝,題詩愧不文。
林園猶午雨,墟落遽斜曛。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bái hè kōng míng hè , xiáng yún zhī luàn yún 。
liú chuán yīn zhǎng lǎo , jì zǎi wèi qián wén 。
bù jī xīn féng shèng , tí shī kuì bù wén 。
lín yuán yóu wǔ yǔ , xū luò jù xié xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白鹤在空中啼鸣,它独自一只,而祥云却乱糟糟的。这祥云是因为长者的缘故,而我之前从未听闻过这样的纪录。我欣喜地在步屐之中得见胜景,却感到为自己无诗才而愧疚。林园里依然在午后下着雨,墟落里的太阳光线也突然斜斜地西沉。这首诗写景之间,蕴含着作者的感慨与愧疚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

白鹤梁观石鱼 (bái hè liáng guān shí yú)

朝代:宋    作者: 高应乾

访胜及春游,双鱼古石留。
能观时显晦,不逐浪沉浮。
守介难投饵,呈祥类跃舟。
胥归霖雨望,千载砥中流。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蓬山堂访王鹤隠高士不值 (péng shān táng fǎng wáng hè yǐn gāo shì bù zhí)

朝代:宋    作者: 黄庚

蓬莱深处访仙家,云护岩扉石径斜。
笙鹤未归春寂寂,青鸾啄碎碧桃花。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题光孝观 (tí guāng xiào guān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

偶然骑鹤去游仙,来访泉山古洞天。
一剑当空又飞去,碧潭惊起老龙眠。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

游隠静往反四首 其一 (yóu yǐn jìng wǎng fǎn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

突兀南山万仞青,餍观山顶白云生。
今朝访道五峯去,却向白云生处行。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹 (xuě zhōng tóng sòng zhèng qīng fǎng tài shǒu yún xū ān guān zhú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

偶陪天上人,来访雪中竹。
却笑陶渊明,孜孜爱黄菊。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

白鹤词 其九 (bái hè cí qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

蓬莱会散列仙归,羽驾飘然白鹤飞。
明代为祥人惯见,何须乐府咏金衣。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送潘少白游桐柏宫 (sòng pān shǎo bái yóu tóng bǎi gōng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

桐柏旧题句,方瀛新记文。
因君重拂拭,为我致殷勤。
仙过峰停鹤,龙藏井閟云。
金丹如可链,此去访方闻。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

太平天庆观题壁五首 其五 (tài píng tiān qìng guān tí bì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

听君弹别鹤,别鹤怨离索。
何以动乾坤,六月秋霜落。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

周苍崖入吾山作图诗赠之 (zhōu cāng yá rù wú shān zuò tú shī zèng zhī)

朝代:宋    作者: 文天祥

三生石上结因缘,袍笏横斜学米颠。
渔父几忘山下路,仙人时访岭头船。
乌猨白鹤无根树,淡月疏星一线天。
为我醉呼添蒙澒,倦来平卧看云烟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

游白云山 (yóu bái yún shān)

朝代:宋    作者: 袁瑨

策杖白云岑,云深不知处。
恍见云中君,白云乡里住。
举手弄行云,招我登云路。
漫漫云路长,愿乘黄鹤驭。
黄鹤不复回,白云自来去。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。