bá zhào cháo yì jiāng xíng chū xuě tú
跋赵朝议江行初雪图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈克 (chén kè)

我本孤舟蓑笠翁,雪厓烟树一生中。
如今不向江湖去,鬬舰旌旗照水红。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǒ běn gū zhōu suō lì wēng , xuě yá yān shù yī shēng zhōng 。
rú jīn bù xiàng jiāng hú qù , dòu jiàn jīng qí zhào shuǐ hóng 。

跋趙朝議江行初雪圖

—— 陳克

我本孤舟蓑笠翁,雪厓烟樹一生中。
如今不向江湖去,鬬艦旌旗照水紅。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǒ běn gū zhōu suō lì wēng , xuě yá yān shù yī shēng zhōng 。
rú jīn bù xiàng jiāng hú qù , dòu jiàn jīng qí zhào shuǐ hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我本孤舟蓑笠翁,一生中经历了风雪交加的山峦烟树。
然而如今,我已不再去江湖闯荡,只守在港口观看战舰飘扬的旗帜映红江水。
全文总结:这是一首描述自己经历过江湖风雨飘摇的人,如今已经不再涉足江湖,只守着江边看战舰红旗招展的古风诗歌。

赏析:
陈克的《跋赵朝议江行初雪图》以清新淡泊的笔调描绘了自然景致和胸怀豁达的生活态度。诗人以“孤舟蓑笠翁”自喻,表现了他背负蓑笠、孤舟漂泊的清逸形象。初雪飘洒,雪厓烟树交相辉映,诗人以这一自然景象寄寓自身的一生经历,以简洁、深沉的文字展现了人生的离散与悠然。
诗人心境逐步转折,他决定不再漂泊于江湖,彰显了随遇而安、不受世俗拘束的胸襟。最后两句“如今不向江湖去,斗舰旌旗照水红”以对比手法突显了诗人离世俗的决心,表达了对自由、平淡生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈克介绍:🔈

陈克(一○八一~?),字子高,号赤城居士,临海(今属浙江)人。侨寓金陵,故一作金陵人。神宗元丰四年生。曾官敕令所删定官。高宗绍兴七年(一一三七),吕祉节制淮西军马,辟爲参谋。同年,宋将郦琼叛降刘豫,几於不免(《三朝北盟会编》卷一七七)。有《天台集》十卷、外集四卷等,已佚。今《两宋名贤小集》卷一三六存有《陈子高遗稿》一卷。事见《直斋书录解题》卷二○。 陈克诗,以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本,酌校他书。新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

陈克的诗:

陈克的词:

相关诗词:

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题赵干江行初雪图 (tí zhào gān jiāng xíng chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 李弥逊

瓜步西头水拍天,白鸥波上寄长年。
个中认得江南手,十里黄芦雪打船。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题赵守中江行初雪图 (tí zhào shǒu zhōng jiāng xíng chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 朱松

江阔云垂满袖风,急须下马一尊同。
正应无奈催诗雪,句在渠侬拥鼻中。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

跋赵唐卿所藏访戴图 其一 (bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

万壑千岩一剡溪,漫天云冻雪风飞。
人踪鸟迹俱沉绝,独有扁舟兴尽归。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

跋赵唐卿所藏访戴图 其二 (bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú qí èr)

朝代:宋    作者: 张元干

王孙胸次足丘壑,幻出山阴访戴图。
草屋柴扉闭风雨,客来空去得知无。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赵昌父 (jì zhào chāng fù)

朝代:宋    作者: 赵师秀

逃名逃未得,几载住章泉。
便使重承诏,多应不议边。
高风时所系,新集世方传。
忆就江楼别,雪晴江月圆。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重题江干初雪图 (chóng tí jiāng gān chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 安焘

曾游沧海困惊澜,晚涉风波路更难。
从此江湖无限兴,不如只向画图看。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲理

题江干初雪图 (tí jiāng gān chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 戴表元

断树寒云古岸隈,渔翁初拨小船开。
看渠风雪忙如许,还有鱼儿上钓来。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

跋刘敏叔画杨诚斋先生探梅图 (bá liú mǐn shū huà yáng chéng zhāi xiān shēng tàn méi tú)

朝代:宋    作者: 邓剡

夜起诗翁吟骨健,雪寒梅瘦月初生。
谁教霜月闲描画,景物和人成五清。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

跋王荆公题燕侍郎山水图 (bá wáng jīng gōng tí yàn shì láng shān shuǐ tú)

朝代:宋    作者: 张商英

相君开卷忆江东,彷佛锺山与此同。
今日还为一居士,翛然身在画图中。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。