首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈克 (chén kè) 。

浅画香膏拂紫绵。
牡丹花重翠云偏。
手梅子并郎肩。
病起心情终是怯，困来模样不禁怜。
旋移针线小窗前。

qiǎn huà xiāng gāo fú zǐ mián 。
mǔ dān huā zhòng cuì yún piān 。
shǒu méi zǐ bìng láng jiān 。
bìng qǐ xīn qíng zhōng shì qiè ， kùn lái mú yàng bù jīn lián 。
xuán yí zhēn xiàn xiǎo chuāng qián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淡妆香膏轻轻拂着柔软的紫绵。牡丹花儿压得翠色云彩有些偏斜。手牵着梅子一同倚在郎肩。病情稍起，内心却常感胆怯，困倦袭来，容颜疲态让人不禁生出怜惜之情。不时地在小窗前移动着针线。

总结：

诗中描绘了一幅浅妆淡抹的画面，主要以牡丹花和梅子为背景，表达了女子的心情。牡丹花儿压弯了翠色的云彩，突显花重云偏之景；而女子则与心上人肩并肩，手中抚梅，描绘了一幅温馨、依偎的画面。然而，女子病稍起，内心却常感胆怯，困倦时容颜疲态让人怜惜。整幅画面似乎在小窗前以针线为线索不断转移，为整首诗营造出一种温情与柔美的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈克写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者陈克介绍：🔈

--(1081－？)字子高，自号赤城居士，天台(今属浙江)人。吕祉帅建康时，辟为参议。(见《花庵词选》卷八)一云临海(今属浙江)人，侨居金陵。绍兴中为敕令所删定官。(见《词林纪事》卷十)词格艳丽，接近温、韦、晏、周。有《天台集》，不传。今有辑本《赤城词》。主要作品有:菩萨蛮（绿芜墙绕青苔院） 查看更多>>

陈克的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：