chóng tí jiāng gān chū xuě tú
重题江干初雪图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：安焘 (ān tāo) 。

曾游沧海困惊澜，晚涉风波路更难。
从此江湖无限兴，不如只向画图看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

céng yóu cāng hǎi kùn jīng lán ， wǎn shè fēng bō lù gèng nán 。
cóng cǐ jiāng hú wú xiàn xīng ， bù rú zhī xiàng huà tú kàn 。

抒情哲理图

重題江干初雪圖

—— 安燾

曾遊滄海困驚瀾，晚涉風波路更難。
從此江湖無限興，不如祇向畫圖看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

céng yóu cāng hǎi kùn jīng lán ， wǎn shè fēng bō lù gèng nán 。
cóng cǐ jiāng hú wú xiàn xīng ， bù rú zhī xiàng huà tú kàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经游历在广阔的大海上，遇到汹涌的波浪困扰，晚上航行，风浪更加难以应对。
从此以后江湖上的快乐无穷无尽，不如只专心于画图观赏。

全文

总结：

作者经历了在汹涌澎湃的大海上的困扰和艰难，后来领悟到在江湖上寻找快乐不如专注于画图欣赏。这句话传达了作者的感悟，提倡专注于某种艺术创作或追求，以获得更深的满足与快乐。

赏析：安焘的《重题江干初雪图》以豪放的笔调描绘了江湖风波和游历的艰难历程。诗中，作者游历沧海，经历惊涛骇浪，然后晚上涉足风波，路途更加艰难。诗人用几简洁有力的诗句勾勒出了江湖行走的坎坷和挑战。但在面对无尽的江湖，作者选择了画图，抛却尘世纷扰，寻求心灵的宁静与安宁。这种超脱尘世的态度，表现了作者对艺术追求和内心自由的向往，使得诗歌充满了豁达和解脱的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者安焘介绍：🔈

安焘，字厚卿，开封（今属河南）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（《宋会要辑稿》选举二之五），爲检正中书孔目房、修起居注（《续资治通鉴长编》卷二六八）。十年，爲河北路体量安抚使（同上书卷二八四）。元丰元年（一○七八），使高丽（《宋会要辑稿》礼二○之一一）。历知审刑院、权三司使。六年，同知枢密院。哲宗元佑二年（一○八七），进知院事。後出入中外。徽宗立，复知枢密院。建中靖国元年（一一○一），以观文殿学士知河南（同上书职官七八之三○）。崇宁元年（一一○二），坐弃湟州，贬宁国军节度副使，汉阳军安置，再贬祁州团练副使、移建昌军。阅再岁，还洛，卒，年七十五。《宋史》卷三二八有传。今录诗二首。查看更多>>