首页 > 发现 > 全宋诗 > 跋赵唐卿所藏访戴图 其二

bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú qí èr
 跋赵唐卿所藏访戴图 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

王孙胸次足丘壑，幻出山阴访戴图。
草屋柴扉闭风雨，客来空去得知无。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

wáng sūn xiōng cì zú qiū hè ， huàn chū shān yīn fǎng dài tú 。
cǎo wū chái fēi bì fēng yǔ ， kè lái kōng qù dé zhī wú 。

跋趙唐卿所藏訪戴圖 其二

—— 張元幹

王孫胸次足丘壑，幻出山陰訪戴圖。
草屋柴扉閉風雨，客來空去得知無。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

wáng sūn xiōng cì zú qiū hè ， huàn chū shān yīn fǎng dài tú 。
cǎo wū chái fēi bì fēng yǔ ， kè lái kōng qù dé zhī wú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
王孙胸次凹凸有山丘沟壑的样子，幻想着自己置身于山阴之地去访问戴图。草屋的柴扉因为风雨的原因紧闭着，客人来了又空空离去，无法知晓任何消息。
全文总结：诗中描写了王孙的胸膛凹凸有致，如山丘和沟壑般，幻想着置身于山阴之地拜访戴图。但现实中，只有草屋的柴扉紧闭，来客虽然多次光顾，却都一无所获。寓意着空有雄心壮志，却无法实现愿望的无奈与苦闷。

赏析：这首诗《跋赵唐卿所藏访戴图 其二》表现了诗人张元干的游历经历以及对友人赵唐卿所藏的戴氏图的感慨。全诗通过简洁而生动的语言描绘了诗人前往赵唐卿处拜访，却因客人不在而感到失望的情景。
诗中，王孙（指张元干自己）来到山阴，足迹踏遍了丘壑，展现了他游历的辛劳。然而，他所访的戴氏图却在一座草屋柴扉紧闭的情况下，被风雨所困。这种描述增强了诗中的戏剧性和对比，戴氏图被雨淋风吹，而客人却来去匆匆，最终无功而返。
这首诗以简约的词汇勾画出了张元干在旅途中的遭遇，通过抒发对友人的思念和对事物的感慨，反映了诗人在行旅中所体验到的孤独和不尽人意。同时，也传达了对友情和珍贵事物的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《跋赵唐卿所藏访戴图》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：