bā yuè shí wǔ yè yǒu huái
八月十五夜有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

天为水苍玉，月拕潭面冰。
万里绝瑕玷，百文已澄凝。
山河了然在，星斗光莫增。
借问九州内，岂无阴云兴。
缅怀去年秋，是夜客广陵。
太守欧阳公，预邀三四朋。
乃值连连雨，共饮陈华灯。
既醉公有咏，属和予未能。
强赋石屏物，固慙无所称。
今来宛溪上，聊以故岁徵。
晶明正若此，霢霂且何曾。
美景信难并，康乐语足凭。

平平仄○仄，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平平○。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，仄平○仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄○○，平仄仄仄平。

tiān wèi shuǐ cāng yù ， yuè tuō tán miàn bīng 。
wàn lǐ jué xiá diàn ， bǎi wén yǐ chéng níng 。
shān hé liǎo rán zài ， xīng dòu guāng mò zēng 。
jiè wèn jiǔ zhōu nèi ， qǐ wú yīn yún xīng 。
miǎn huái qù nián qiū ， shì yè kè guǎng líng 。
tài shǒu ōu yáng gōng ， yù yāo sān sì péng 。
nǎi zhí lián lián yǔ ， gòng yǐn chén huá dēng 。
jì zuì gōng yǒu yǒng ， shǔ hé yǔ wèi néng 。
qiáng fù shí píng wù ， gù cán wú suǒ chēng 。
jīn lái wǎn xī shàng ， liáo yǐ gù suì zhǐ 。
jīng míng zhèng ruò cǐ ， mài mù qiě hé zēng 。
měi jǐng xìn nán bìng ， kāng lè yǔ zú píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空如同水一般苍白如玉，月亮挂在潭水上冻成冰。
万里去瑕疵，百文已澄澈凝固。
山河一目了然，星斗之光无法增加。
问及九州之内，难道就没有阴云要升起吗？
怀念去年的秋天，在这个夜晚来到广陵作客。
广陵太守欧阳公，事先邀请了三四个朋友。
不料碰上连续不断的雨，共同畅饮着陈华灯下。
公继续醉饮并吟咏，我却未能配合作诗。
勉强为石屏赋诗，实在惭愧无所称赞。
如今来到宛溪上，只是想着征服往年的美景。
晶莹明亮正如此，暴雨大风又何曾停歇。
美景真难并存，康乐的言语已经难以信赖。

总结：

全文描绘了一个秋日夜晚的景象，天空湛蓝如玉，月光映照在冰冻的潭水上。景色万里皆无瑕疵，一切皆澄澈凝固，山河、星斗依然清晰，不需要任何增色。然而，诗人问及九州之内是否有阴云要升起，似乎暗示着人生中难免会有阴霾之事。诗人怀念去年的秋天，在广陵太守欧阳公的邀请下，与几个朋友共饮陈华灯。虽然欧阳公醉饮并吟咏，但诗人却未能媲美其诗才，只能勉强为石屏赋诗，感到惭愧。最后，诗人提及现在来到宛溪上，只是想回味往年美景，然而天气依然多变，美景难以永恒，唯有康乐的言语可以信赖。整首诗表现出诗人对自然景色的赞美与对人生变幻的思考。

这首诗《八月十五夜有怀》由梅尧臣创作，充满了对自然景色和人生感慨的赞美。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗描写了一个美丽的八月十五的夜晚，展现了诗人的内心感受和对生活的思考。诗人以天空中的天色、月亮的倒影和山河的景色为背景，表达了对大自然的敬仰和对人生的思索。
诗中的"天为水苍玉"，"月拕潭面冰"，"万里绝瑕玷，百文已澄凝"等词句，生动地描绘了夜晚的宁静和月光的明亮，以及水面的倒影。这些描写营造出了一幅宁静而美丽的画面。
诗人还用"山河了然在，星斗光莫增"表达了对大自然的敬仰，认为山河星斗都在那里，没有多余的增加，正如大自然的完美本来就足够。
诗中还提到了对去年秋天的怀念，以及在广陵太守欧阳公的邀请下与朋友们共饮陈华灯的场景。这些叙述增加了诗歌的情感层次，将自然景色与人生经历相结合。
最后，诗人表达了对宛溪上的美景的欣赏，强调了美景难以并存，但康乐和快乐足以支撑人生。
标签：
- 写景
- 抒情
- 怀旧
- 咏史
- 自然美