bā yuè shí liù yè yǔ zōng zhé chún fǔ wán yuè
八月十六夜与宗哲纯甫翫月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

结客城东楼，明月初出海。
渐如水精盘，天宇无寸霭。
清光如何买，厥价珠百琲。
中秋一夕过，已觉人意改。
冰轮纵迟迟，此夜复谁待。
老蟾益自张，吐辉增十倍。
把酒共月语，世态何足罪。
自有昭昭晖，千古万古在。

仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○○平，平仄仄仄仄。

jié kè chéng dōng lóu ， míng yuè chū chū hǎi 。
jiàn rú shuǐ jīng pán ， tiān yǔ wú cùn ǎi 。
qīng guāng rú hé mǎi ， jué jià zhū bǎi bèi 。
zhōng qiū yī xī guò ， yǐ jué rén yì gǎi 。
bīng lún zòng chí chí ， cǐ yè fù shuí dài 。
lǎo chán yì zì zhāng ， tǔ huī zēng shí bèi 。
bǎ jiǔ gòng yuè yǔ ， shì tài hé zú zuì 。
zì yǒu zhāo zhāo huī ， qiān gǔ wàn gǔ zài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结客城东楼，明月初出海。
渐如水精盘，天宇无寸霭。
清光如何买，厥价珠百琲。
中秋一夕过，已觉人意改。
冰轮纵迟迟，此夜复谁待。
老蟾益自张，吐辉增十倍。
把酒共月语，世态何足罪。
自有昭昭晖，千古万古在。

翻译和

总结：

我在结客城东的楼上，明亮的月亮刚刚从海上升起。月亮逐渐变得如同水中的精美盘子，天空中没有一丝云雾遮挡。这明亮的光芒如何能用财宝来买卖，它的价值比百颗珍珠还要高贵。中秋之夜很快过去，已经感觉到人们的心意发生了变化。月亮像一轮冰轮一样缓缓上升，这个夜晚还会等待谁呢？老蟾蜍跳跃得更高了，吐出的光辉比之前增加了十倍。我们把酒言欢，谈论着世间的种种不足之处。但自有那明亮的月光照耀，它在千古万古中永恒存在。

（总结：）这是一幅描绘中秋夜晚明亮月光的古文诗句。作者通过对月亮的描绘，反映了人生的无常和世事的变迁，同时抒发了对月光永恒普照的赞美之情。

赏析：: 这首诗是强至创作的一首古典词篇，描述了一个在八月十六的夜晚，与友人宗哲纯甫共赏明月的情景。诗人通过细致的描写表现出月夜的宁静和明亮，以及与友人共享这美好时光的愉悦。
诗中首先描述了结客在城东楼上，明月初升的情景，将月光比作水精盘，天空没有一丝云霭，展现出月光的清澈和洁净。接着，诗人表达了对月光之美的赞叹，将其价值比作百琲珠宝，强调了中秋之夜的特殊。然后，诗人感叹时间的飞逝，说明中秋之夜的美好瞬息即逝，人生亦如此，变化无常。
接下来的几句中，诗人通过描写月亮的逐渐升高和明亮，以及老蟾（指月亮）的出现，强调了月夜的壮丽和宏大。最后，诗人与友人举杯共饮，畅谈世事，表达了对人生的思考和对美好时光的珍惜。最后一句“自有昭昭晖，千古万古在。”则表达了月光的永恒和不朽。
标签: 写景、抒情、咏物、友情、时光流逝、生命哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>