bā yuè èr shí sì rì zhōu mǔ dān
八月二十四日州牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

八月西风动地来，枯株衰卉惨池台。
如何春色花王品，独对霜威御史开。
冷艳自然欺竹柏，清香足以荐樽罍。
岂非千里寛羸俗，召得阳和暗里回。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bā yuè xī fēng dòng dì lái ， kū zhū shuāi huì cǎn chí tái 。
rú hé chūn sè huā wáng pǐn ， dú duì shuāng wēi yù shǐ kāi 。
lěng yàn zì rán qī zhú bǎi ， qīng xiāng zú yǐ jiàn zūn léi 。
qǐ fēi qiān lǐ kuān léi sú ， zhào dé yáng hé àn lǐ huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
八月的西风吹动着大地，使得枯树衰草更加凄凉，池塘和平台也变得凄惨。
这春色如何美丽，花朵就像国王一样珍贵，只有御史才能在严寒中独自欣赏。
那冷艳之美自然超越了竹子和柏树，其清香足以用来献给美酒。
难道不是因为这里千里寰宇广阔，而凡俗之气无法侵扰，所以才能召唤阳和暗中归来。

总结：全文：这首诗描绘了八月的景象，西风吹动着凄凉的景象，衰草萧条，池塘和台子显得悲惨。但诗人表达了春色的美丽，花朵如同国王，只有御史才能独自欣赏。冷艳的美景超越了竹柏，清香可用来献给美酒。诗人似乎认为这片广阔之地远离了俗世的尘嚣，所以阳和能够暗中回来。整首诗抒发了诗人对自然美景的赞美和思考。

赏析：这首诗《八月二十四日州牡丹》是唐代诗人韦骧创作的一首咏物诗。诗人以八月的秋日为背景，描述了牡丹花在寒冷的秋天依然绽放的壮丽景象。
首节“八月西风动地来，枯株衰卉惨池台。”通过描写八月西风的临近，牡丹已经经历了夏日的盛放，进入了衰败期。株枝萧瑟，花叶凋零，池塘边的景色充满了凄凉之感。
第二节“如何春色花王品，独对霜威御史开。”诗人以反讽的手法，称赞牡丹如同春天的花朵一样美丽高贵，即使在寒霜的侵袭下也独自傲立，仿佛是在向官员们展示自己的风采。
第三节“冷艳自然欺竹柏，清香足以荐樽罍。”这里诗人赞美牡丹的冷艳美，超越了竹和柏等常见的高贵之物。牡丹的清香如此浓郁，足以作为酒宴上的馈赠。
最后一节“岂非千里宽羸俗，召得阳和暗里回。”诗人表达了牡丹不仅美丽，还有着超越平凡的气质，仿佛是远方的阳光在秋日里不经意地回归。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>