sì yuè sān rì zhāng shí yí mǔ dān èr duǒ
四月三日张十遗牡丹二朵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

已过谷雨十六日,犹见牡丹开浅红。
曾不争先及春早,能陪芍药到薰风。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yǐ guò gǔ yǔ shí liù rì , yóu jiàn mǔ dān kāi qiǎn hóng 。
céng bù zhēng xiān jí chūn zǎo , néng péi sháo yao dào xūn fēng 。

四月三日張十遺牡丹二朵

—— 梅堯臣

已過穀雨十六日,猶見牡丹開淺紅。
曾不爭先及春早,能陪芍藥到薰風。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yǐ guò gǔ yǔ shí liù rì , yóu jiàn mǔ dān kāi qiǎn hóng 。
céng bù zhēng xiān jí chūn zǎo , néng péi sháo yao dào xūn fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经过了谷雨的十六天,依然可以看到牡丹盛开,花朵呈现出浅红色。
曾经不争先于春季的早期到来,却能陪伴芍药一同经历薰风的吹拂。



总结:

诗人描述了已过去的谷雨十六日后的景象,牡丹依然开放,花色娇艳。与春季早来的花卉相比,虽然牡丹稍晚开放,但它能陪伴着芍药一同感受春风的温暖。诗意表达了对于时机的不拘泥,以及珍惜与陪伴的重要性。

这首诗《四月三日张十遗牡丹二朵》是梅尧臣创作的。诗人以描写牡丹花为主题,表现了牡丹花的美丽和春天的魅力。
诗中的“已过谷雨十六日”揭示了时间的流转,强调了诗歌发生的季节。而“犹见牡丹开浅红”则表现了牡丹花的娇艳和美丽,这种娇艳不仅仅是颜色的鲜艳,还包含了牡丹花在春天中的生命力和活力。
接下来的“曾不争先及春早”表达了诗人对于牡丹花不争春的态度,即不与其他花卉竞争早开,而是安心等待自己的时机。这种谦和的态度在中国文化中常常被赞美。
最后两句“能陪芍药到薰风”则通过对比牡丹和芍药,突出了牡丹的独特之处。牡丹能够一直盛开到薰风时节,显示了其花期的长久和坚韧。这也暗示着牡丹的高贵和坚强品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 张又新

牡丹一朵值千金,将谓从来色最深。
今日满栏开似雪,一生辜负看花心。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:宋    作者: 张舜民

去年岐路遇春残,满院笙歌赏牡丹。
今岁杜陵千万朵,却垂衰泪洒阑干。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

三月晦日剪牡丹 (sān yuè huì rì jiǎn mǔ dān)

朝代:宋    作者: 潘牥

三月三十日,千花余牡丹。
莫辞连夜剪,犹得及春看。
银烛浅深间,金瓶高下安。
洛中全盛日,见说大如盘。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开 (jùn zhōng jiǔ rì shǎng jú jí mǔ dān shí lè jìn wèi kāi)

朝代:宋    作者: 姜特立

两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩。
可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

忆天彭牡丹之盛有感 (yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

常记彭州送牡丹,祥云径尺照金盘。
岂知身老农桑野,一朵妖红梦里看。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬尧夫招看牡丹 其二 (chóu yáo fū zhāo kàn mǔ dān qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

君家牡丹今盛开,二十四枝为一栽。
主人果然青眼待,正忙亦须偷暇来。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

东轩前添色牡丹一株开二十四枝成两绝呈诸公 其二 (dōng xuān qián tiān sè mǔ dān yī zhū kāi èr shí sì zhī chéng liǎng jué chéng zhū gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

牡丹一株开绝奇,二十四枝娇娥围。
满洛城人都不知,邵家独占春风时。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

东轩前添色牡丹一株开二十四枝成两绝呈诸公 其一 (dōng xuān qián tiān sè mǔ dān yī zhū kāi èr shí sì zhī chéng liǎng jué chéng zhū gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

牡丹一株开绝伦,二十四枝娇娥颦。
天下唯洛十分春,邵家独得七八分。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

牡丹三首 其一 (mǔ dān sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 傅察

侍中宅畔千余朵,兴庆池边四五枝。
何似城南王处士,满园无数鬬新奇。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬尧夫招看牡丹 其一 (chóu yáo fū zhāo kàn mǔ dān qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

君家牡丹深浅红,二十四枝为一丛。
不唯春光占七八,才华自是诗人雄。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。