首页 > 发现 > 全唐诗 > 罢武功县将入城 一

bà wǔ gōng xiàn jiāng rù chéng yī
 罢武功县将入城 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

乍抛衫笏觉身轻，依旧还称学道名。
欲泥山僧分屋住，羞从野老借牛耕。
妻儿尽怕为逋客，亲故相邀遣到城。
无奈同官珍重意，几回临路却休行。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhà pāo shān hù jué shēn qīng ， yī jiù huán chēng xué dào míng 。
yù ní shān sēng fēn wū zhù ， xiū cóng yě lǎo jiè niú gēng 。
qī ér jìn pà wèi bū kè ， qīn gù xiāng yāo qiǎn dào chéng 。
wú nài tóng guān zhēn zhòng yì ， jǐ huí lín lù què xiū xíng 。

牛

罷武功縣將入城 一

—— 姚合

乍拋衫笏覺身輕，依舊還稱學道名。
欲泥山僧分屋住，羞從野老借牛耕。
妻兒盡怕爲逋客，親故相邀遣到城。
無奈同官珍重意，幾迴臨路却休行。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhà pāo shān hù jué shēn qīng ， yī jiù huán chēng xué dào míng 。
yù ní shān sēng fēn wū zhù ， xiū cóng yě lǎo jiè niú gēng 。
qī ér jìn pà wèi bū kè ， qīn gù xiāng yāo qiǎn dào chéng 。
wú nài tóng guān zhēn zhòng yì ， jǐ huí lín lù què xiū xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乍一脱下衣服和书包，我感觉身心都变得轻松，但我仍然以学习道义的名义行事。
虽然我愿意留在山上的寺庙与僧人们分享房间，但我不好意思向乡间的老人借牛来耕地。
我的妻子和孩子们都担心我会成为逃避现实的游客，亲朋好友都邀请我到城市去。
然而，我无法拒绝与我同官的人们互相珍重的情意，几次临行都不得不暂时搁置旅行的计划。

《罢武功县将入城 一》是姚合创作的一首古诗，反映了官员罢官后重回城市生活的情景。以下是赏析：
这首诗以简洁的语言表达了官员罢官归乡的感受。诗人用“乍抛衫笏”来形容罢官后脱去了华丽的官服，感到轻松自在。这句话意味着他重获自由，不再受官场束缚。他仍然被称为“学道名”，显示他在官场中的声誉。
接着诗人描绘了归乡后的生活，他提到了与山僧分屋住的情景，这表明他选择了简朴的生活方式。他还借牛耕地，展现了他勤劳朴素的品性。然而，诗中也透露出一些困扰，妻儿担心他会被视为逃避官场的“逋客”，亲友们则纷纷邀请他到城中，这显示了社会的期望和压力。
最后，诗人表达了自己对官场生活的不舍之情。他称官员的同仁珍重他的意愿，但他在离开时却多次停下来，不愿离去。这种不舍可能表明他对官场生活有所留恋，尽管他选择了回归乡村的简朴生活。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 归乡
- 官场生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《罢武功县将入城》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：