首页 > 全宋诗 > 巴陵

bā líng
 巴陵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

重到巴陵秋正清，岳阳城下系孤舲。
江湖万里水云阔，天地一凉河汉明。
月出洞庭鱼婢舞，气蒸云梦雁奴腥。
篙工又鼓潇湘柁，渔笛渔榔上下鸣。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chóng dào bā líng qiū zhèng qīng ， yuè yáng chéng xià xì gū líng 。
jiāng hú wàn lǐ shuǐ yún kuò ， tiān dì yī liáng hé hàn míng 。
yuè chū dòng tíng yú bì wǔ ， qì zhēng yún mèng yàn nú xīng 。
gāo gōng yòu gǔ xiāo xiāng tuó ， yú dí yú láng shàng xià míng 。

巴陵

—— 汪元量

重到巴陵秋正清，岳陽城下繫孤舲。
江湖萬里水雲闊，天地一凉河漢明。
月出洞庭魚婢舞，氣蒸雲夢雁奴腥。
篙工又鼓瀟湘柁，漁笛漁榔上下鳴。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chóng dào bā líng qiū zhèng qīng ， yuè yáng chéng xià xì gū líng 。
jiāng hú wàn lǐ shuǐ yún kuò ， tiān dì yī liáng hé hàn míng 。
yuè chū dòng tíng yú bì wǔ ， qì zhēng yún mèng yàn nú xīng 。
gāo gōng yòu gǔ xiāo xiāng tuó ， yú dí yú láng shàng xià míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

重回巴陵，正值清秋时节，岳阳城下停泊着一艘孤单的小船。江湖浩渺，水天交接处宽广无垠，天地间一片凉意，河汉星河璀璨明亮。月亮从洞庭湖面升起，鱼婢们载歌载舞，蒸发的水气弥漫在云梦山脉，雁奴们的羽毛透着腥臭。篙工们再次敲打着潇湘的柁，渔笛和渔榔在水上水下响起悠扬的音韵。
全诗写景深远，以洞庭湖为背景，描绘了秋天巴陵地区的壮美景色。从江湖浩渺到天地交接，表现出宏阔的自然景观。诗人通过洞庭湖上的月亮、鱼婢、雁奴等形象，生动地刻画了湖光山色的美丽。同时，通过篙工、渔笛等元素，也展示了当地渔村的生活场景。整体描写清新悠远，将自然景色与人文生活融合在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《巴陵》的诗：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：