首页 > 发现 > 全宋诗 > 跋黄鲁直买米帖

bá huáng lǔ zhí mǎi mǐ tiē
跋黄鲁直买米帖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈东 (chén dōng) 。

广文弦歌饭不足，要是古来贤达人。
山谷有钱能买米，比之鲁公殊未贫。

仄平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平仄平平仄平。

guǎng wén xián gē fàn bù zú ， yào shi gǔ lái xián dá rén 。
shān gǔ yǒu qián néng mǎi mǐ ， bǐ zhī lǔ gōng shū wèi pín 。

跋黄魯直買米帖

—— 陳東

廣文弦歌飯不足，要是古來賢達人。
山谷有錢能買米，比之魯公殊未貧。

仄平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平仄平平仄平。

guǎng wén xián gē fàn bù zú ， yào shi gǔ lái xián dá rén 。
shān gǔ yǒu qián néng mǎi mǐ ， bǐ zhī lǔ gōng shū wèi pín 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广阔的文采如同弦歌，令人陶醉，但生活并不富裕，这是古往今来的贤达之人所共有的境遇。
在山谷中虽然有财富可以购买米粮，然而与鲁公相比，仍然远未达到他的贫困程度。
全文总结：这段文字描写了文采横溢的作者生活清贫，但他认为这是古今贤达之士的常态。同时，虽然山谷中的人有财富，但与鲁公相比依然不算富裕。

赏析：这首古诗描述了作者陈东感叹时世充满了矛盾和困境，以及对古代贤者的向往和景仰。他通过对广文弦歌、山谷购米、鲁公的比较，展现了对贤者时代的憧憬，对物质与精神的思考。
首先，作者以“广文弦歌饭不足”表现了现实社会的贫困与不足，广文弦歌的音乐之美与饭食之不足形成了对比，突显了社会的不公与困顿。接着，他引用古代贤者鲁公作为比较对象，表现了对贤者的景仰之情，认为古代贤者即使面对困境也未曾贫穷，展示了对过去伟人的敬仰。
最后，他以“山谷有钱能买米”展现了一种对物质的需求，将财富与满足生活需求联系起来。但他也通过“比之鲁公殊未贫”，暗示了财富并非唯一重要的事物，贤者的品德和智慧同样至关重要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈东介绍：🔈

陈东（一○八六～一一二七），字少阳，镇江丹阳（今属江苏）人。年十七入学，後以上舍贡入太学。钦宗即位，上书首论蔡京、王黼等六贼误国，乞正典刑。时李纲罢相，复率诸生伏阙上书乞留，从者数万。高宗建炎元年（一一二七），再上书乞留纲，而罢黄潜善、汪伯彦，同年八月，会布衣欧阳澈亦上书言事，潜善遽以不亟诛，将复鼓衆伏阙激怒高宗，遂与澈同斩於应天府，年四十二。遗着元大德中刻有《尽忠录》八卷（《四库总目提要》），已佚；明天启五年贺懋忠刻有《陈少阳先生文集》十卷。事见本集附录诗人弟陈南撰行状，《宋史》卷四五五有传。　陈东诗，以明天启本爲底本（有宋魏了翁序，藏北京图书馆）。校以清乾隆二十二年活字本《少阳公文集》（简... 查看更多>>