zì xǔ chāng rú cài yǔ shí shì yáo zhuó bié yī zhāng
自许昌如蔡与石士繇酌别一章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈东 (chén dōng) 。

太学诸生出许昌，抱关夫子特相将。
轻衣短帽秋风里，瘦马羸童古柳傍。
黄叶翻翻惨离思，浊醪沃沃浇愁肠。
欲知此别情怀恶，正是平生气味长。
公归且作诗书伴，我去还依鸿雁行。
酒阑径渡石桥子，回首高城挥夕阳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○○。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄○○，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。
平平○仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平平仄平。

tài xué zhū shēng chū xǔ chāng ， bào guān fū zǐ tè xiāng jiāng 。
qīng yī duǎn mào qiū fēng lǐ ， shòu mǎ léi tóng gǔ liǔ bàng 。
huáng yè fān fān cǎn lí sī ， zhuó láo wò wò jiāo chóu cháng 。
yù zhī cǐ bié qíng huái è ， zhèng shì píng shēng qì wèi cháng 。
gōng guī qiě zuò shī shū bàn ， wǒ qù huán yī hóng yàn xíng 。
jiǔ lán jìng dù shí qiáo zǐ ， huí shǒu gāo chéng huī xī yáng 。

马

自許昌如蔡與石士繇酌别一章

—— 陳東

太學諸生出許昌，抱關夫子特相將。
輕衣短帽秋風裏，瘦馬羸童古柳傍。
黄葉翻翻慘離思，濁醪沃沃澆愁腸。
欲知此别情懷惡，正是平生氣味長。
公歸且作詩書伴，我去還依鴻雁行。
酒闌徑渡石橋子，回首高城揮夕陽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太学生离开了许昌，携带着对关夫子深深的敬慕，特意要将他送行。
穿着轻薄的衣服，戴着短帽，在秋风中走着。瘦弱的马儿和贫瘠的童子依偎在古老的柳树旁边。
黄叶翻飞，令人悲伤离别的思念涌上心头。喝着浊酒，满满地浇灌着愁绪。
想知道这别离的情感有多么难以忍受，确实是一生中永久的滋味。
朋友要回去，作诗写书作伴，而我则将继续随着鸿雁的行程离开。
在酒宴临近结束时，穿过石桥小径，回望着高城，挥别夕阳的余晖。

这首诗《自许昌如蔡与石士繇酌别一章》是陈东创作的。诗人描述了自己与友人在许昌相聚，然后离别的情景，并表达了深沉的离别之情。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以自然景物为背景，通过描写秋天的景色，如瘦马、古柳、黄叶和夕阳，来烘托出离别的愁绪。诗人轻衣短帽，骑着瘦马，与友人在秋风中相聚，这一画面展现了诗人的清雅之气。
黄叶翻翻惨离思，浊醪沃沃浇愁肠。这两句表达了诗人内心的离愁别绪，黄叶在风中翻飞，寓意着离别的苦痛，而醪酒的饮用则象征着对别友的留恋之情。
最后两句"公归且作诗书伴，我去还依鸿雁行。酒阑径渡石桥子，回首高城挥夕阳。"表达了友人分别的决定，一人留下写诗作伴，一人远行如同鸿雁，留下的石桥和高城则成为离别的背景，夕阳挥洒在高城之上，象征着时光的不停流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈东介绍：🔈

陈东（一○八六～一一二七），字少阳，镇江丹阳（今属江苏）人。年十七入学，後以上舍贡入太学。钦宗即位，上书首论蔡京、王黼等六贼误国，乞正典刑。时李纲罢相，复率诸生伏阙上书乞留，从者数万。高宗建炎元年（一一二七），再上书乞留纲，而罢黄潜善、汪伯彦，同年八月，会布衣欧阳澈亦上书言事，潜善遽以不亟诛，将复鼓衆伏阙激怒高宗，遂与澈同斩於应天府，年四十二。遗着元大德中刻有《尽忠录》八卷（《四库总目提要》），已佚；明天启五年贺懋忠刻有《陈少阳先生文集》十卷。事见本集附录诗人弟陈南撰行状，《宋史》卷四五五有传。　陈东诗，以明天启本爲底本（有宋魏了翁序，藏北京图书馆）。校以清乾隆二十二年活字本《少阳公文集》（简... 查看更多>>