xī jiāng yuè
西江月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈东 (chén dōng)

我笑牛郎织女,一年一度相逢。
欢情尽逐晓云空。
愁损舞莺歌凤。
牛女而今笑我,七年独卧西风。
西风还解过江东。
为报佳期入梦。

wǒ xiào niú láng zhī nǚ , yì nián yí dù xiāng féng 。
huān qíng jìn zhú xiǎo yún kōng 。
chóu sǔn wǔ yīng gē fèng 。
niú nǚ ér jīn xiào wǒ , qī nián dú wò xī fēng 。
xī fēng hái jiě guò jiāng dōng 。
wèi bào jiā qī rù mèng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我笑牛郎织女,一年一度相逢。

笑看他们相会的喜悦,每年一次。

欢情尽随着晨曦的云散去。

忧愁削弱了舞蹈的莺和歌唱的凤凰。

如今牛郎和织女都嘲笑我,七年来我独自躺在西风之中。

西风最终还能渡过江东,

为了实现我们美好的约定,我愿意进入梦境。

总结:

这首诗描写了牛郎和织女每年一度的相会,但作者却独自守候了七年,忍受了孤独和思念。最后,他仍然怀着美好的希望,期待着能够梦见牛郎和织女再次相会。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈东写的 1 首名为《西江月》的词:

本文作者陈东介绍:🔈

陈东的词:

词牌名「西江月」介绍:🔈

西江月,唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋以后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵,五十一字前后段各四句两平韵两仄韵,五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词: