bà dí xíng
罢籴行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

边头八月秋田熟，南村北村夜舂粟。
大平车子走无轮，载米入场声辘辘。
官置斗斛人自量，市价日与时低昂。
得钱却载车上去，出门掉臂归山乡。
老翁扶杖笑且语，大儿踏歌小儿舞。
酒酣歌罢喜复悲，却忆前年输籴苦。
田头刈禾人未归，吏已打门嗔我迟。
名为和籴实强取，使我父子长寒饥。
今年官场有籴米，卖米得钱固其理。
力排衆议改旧法，闻说郎中人姓李。
小民无力酬天公，但愿谷米年年丰。
年年与官足兵食，三军饱食眠秋风。
郎中归坐天子侧，更与小民说休戚。
莫使明年复开籴，老翁还作前年泣。

平平仄仄平平仄，平平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平仄○，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄平平仄○。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄○仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平○平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，○平仄仄平平平。
平○平仄平仄仄，○仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。

biān tóu bā yuè qiū tián shú ， nán cūn běi cūn yè chōng sù 。
dà píng chē zi zǒu wú lún ， zǎi mǐ rù chǎng shēng lù lù 。
guān zhì dòu hú rén zì liàng ， shì jià rì yǔ shí dī áng 。
dé qián què zǎi chē shǎng qù ， chū mén diào bì guī shān xiāng 。
lǎo wēng fú zhàng xiào qiě yǔ ， dà ér tà gē xiǎo ér wǔ 。
jiǔ hān gē bà xǐ fù bēi ， què yì qián nián shū dí kǔ 。
tián tóu yì hé rén wèi guī ， lì yǐ dǎ mén chēn wǒ chí 。
míng wèi hé dí shí qiáng qǔ ， shǐ wǒ fù zǐ cháng hán jī 。
jīn nián guān chǎng yǒu dí mǐ ， mài mǐ dé qián gù qí lǐ 。
lì pái zhòng yì gǎi jiù fǎ ， wén shuō láng zhōng rén xìng lǐ 。
xiǎo mín wú lì chóu tiān gōng ， dàn yuàn gǔ mǐ nián nián fēng 。
nián nián yǔ guān zú bīng shí ， sān jūn bǎo shí mián qiū fēng 。
láng zhōng guī zuò tiān zǐ cè ， gèng yǔ xiǎo mín shuō xiū qī 。
mò shǐ míng nián fù kāi dí ， lǎo wēng huán zuò qián nián qì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

边地在八月时分秋田已经成熟，南村北村的人们夜晚捣打粟米。
大平车子没有轮子，载着米走进场地，发出辘辘声响。
官方设立斗斛让人自行称量，市场价格日日波动。
赚到钱后，就把米装上车，出门摇袖回到山乡。
老翁扶着拐杖笑着说话，大儿踩着歌曲，小儿舞蹈。
酒兴过后，歌声停，喜悲交替。但回想起前年输送米谷的艰辛。
田头的禾稻还没有被收割，人还未归，官吏已经来敲门责备我迟迟不归。
所谓“和籴”，实际上是强制征取，导致我父子长时间饥寒交迫。
今年官府有了籴米政策，卖米赚钱的道理固然明确。
郎中听众多意见，改变了旧有的做法，听说郎中的姓是李。
普通百姓难以回报天公，只愿谷米能年年丰收。
虽然年年给官府养兵粮，但愿三军早日饱食，安然眠于秋风之中。
郎中归来，坐在天子身边，与百姓分享喜怒哀乐。
不要让明年再次实行征粮政策，否则老翁将再次为前年的困苦而泪流满面。
全诗写了官府的籴米政策对百姓生活的影响，描述了农村的景象和人们的生活，表达了对丰收和美好生活的期望，同时也传达了对官府政策的希望和愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>