fèng chóu zhòng mǐn shí xīn qū tāng bǐng réng wén dí mài shèn shèng yīn yǐ xì zhī
奉酬仲闵食新麯汤餠仍闻籴麦甚盛因以戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

初见煌煌秀两岐，俄惊落磑雪霏霏。
可烦都尉热承汗，绝胜临淄贫易衣。
尚有清才对风月，未妨便腹贮书诗。
知君货殖夸长袖，满籴千箱待一饥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū jiàn huáng huáng xiù liǎng qí ， é jīng luò wèi xuě fēi fēi 。
kě fán dōu wèi rè chéng hàn ， jué shèng lín zī pín yì yī 。
shàng yǒu qīng cái duì fēng yuè ， wèi fáng biàn fù zhù shū shī 。
zhī jūn huò zhí kuā cháng xiù ， mǎn dí qiān xiāng dài yī jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初次见到这壮丽的景色，美丽的双岐山，突然惊讶于落磑上飘扬的雪花。
可让人烦恼的都尉热顶着汗水工作，却能在临淄贫苦之地脱去华丽衣装，展现出超群的胜才。
尚且有这样清雅的才子能够品赏风月之间，而且并未妨碍他贮藏书籍和创作诗歌。
我知道你，君主，从事货物贸易而夸耀拥有长长的袖子，却对满满的仓库等待着一次饥荒毫不在意。

全诗概括：诗人初次见到壮丽的双岐山景色，感叹雪花飘扬。接着描写都尉热辛勤劳作的形象，他虽贫苦却有非凡胜才，临淄清雅才子酷爱文学。最后批评君主只顾积聚财富，对民生漠不关心。

赏析：苏轼的《奉酬仲闵食新麯汤餠仍闻籴麦甚盛因以戏之》是一首饶有趣味的诗，描写了仲闵享受丰盛的饭食，但也带有一些讽刺的成分。
首节写景，以"初见煌煌秀两岐，俄惊落磑雪霏霏"的形象，表现了仲闵食物的丰盛和令人印象深刻。"两岐"指的是两条山脉，这里形容食物的数量之多。但随后的"可烦都尉热承汗，绝胜临淄贫易衣"则带有一些讽刺的意味，暗示仲闵的奢侈，与普通百姓的贫困形成鲜明对比。
接着，诗人提到仲闵拥有清才，善于写诗书，说明他并非只是享受物质，也有文学素养。但最后两句"知君货殖夸长袖，满籴千箱待一饥"则更加强烈地暗示了仲闵的奢侈和浪费，他储备了大量的粮食，却只等待一次饥荒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>