首页 > 发现 > 全宋诗 > 安乐窝中吟 其一○

ān lè wō zhōng yín qí yī ○
 安乐窝中吟 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

安乐窝中春欲归，春归忍赋送春诗。
虽然春老难牵复，却有夏初能就移。
饮酒莫教成酩酊，赏花慎勿至离披。
人能知得此般事，焉有闲愁到两眉。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

ān lè wō zhōng chūn yù guī ， chūn guī rěn fù sòng chūn shī 。
suī rán chūn lǎo nán qiān fù ， què yǒu xià chū néng jiù yí 。
yǐn jiǔ mò jiào chéng mǐng dīng ， shǎng huā shèn wù zhì lí pī 。
rén néng zhī dé cǐ bān shì ， yān yǒu xián chóu dào liǎng méi 。

抒情 哲思

安樂窩中吟 其一○

—— 邵雍

安樂窩中春欲歸，春歸忍賦送春詩。
雖然春老難牽復，却有夏初能就移。
飲酒莫教成酩酊，賞花慎勿至離披。
人能知得此般事，焉有閑愁到兩眉。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

ān lè wō zhōng chūn yù guī ， chūn guī rěn fù sòng chūn shī 。
suī rán chūn lǎo nán qiān fù ， què yǒu xià chū néng jiù yí 。
yǐn jiǔ mò jiào chéng mǐng dīng ， shǎng huā shèn wù zhì lí pī 。
rén néng zhī dé cǐ bān shì ， yān yǒu xián chóu dào liǎng méi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
安乐窝中的春天即将回来，春天的归来让人不禁写下这首送春诗。
虽然春天不易捉摸，但夏初的脚步已近在咫尺。
喝酒时要注意不要喝得醉醺醺，欣赏花朵时要小心别弄得身上花粉满身。
人若能了解这些事情，又何来闲愁让眉头皱起。

赏析：这首古诗《安乐窝中吟 其一○》以描述春天归来和享受春天的乐趣为主题。诗人邵雍借春归之际，表达了对春天的喜悦和对生活的豁达。他以简练的语言和深刻的思想展现了诗意的境界。
诗首两句“安乐窝中春欲归，春归忍赋送春诗。”直接点明了春天将要结束，诗人欢愉春天的离去，但也意犹未尽，希望再创作一首送春的诗作。诗中情感自然真挚，字里行间透露出对春天的热爱和追求。
接下来两句“虽然春老难牵复，却有夏初能就移。”表达了诗人对夏季的期待，即使春天难以永久停留，但夏天也将带来新的希望和美好。这种对季节更替的感悟显示了诗人豁达的心态。
再之后两句“饮酒莫教成酩酊，赏花慎勿至离披。”则表现了诗人的态度，他警示人们在欢愉时不要过度，要保持清醒，不要忘却适度，这种深沉的态度贯穿整首诗。
最后两句“人能知得此般事，焉有闲愁到两眉。”则点出了诗人的生活哲理，他呼吁人们要领悟这样的智慧，不要陷入烦恼和忧虑中，保持心境的宁静和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《安乐窝中吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：