首页 > 全宋诗 > 安乐窝中吟 其七

ān lè wō zhōng yín qí qī
 安乐窝中吟 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

安乐窝中春暮时，闭门慵坐客来稀。
萧萧微雨竹间霁，嘒嘒翠禽花上飞。
好景尽将诗记录，欢情须用酒维持。
自余身外无穷事，皆可掉头称不知。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

ān lè wō zhōng chūn mù shí ， bì mén yōng zuò kè lái xī 。
xiāo xiāo wēi yǔ zhú jiān jì ， huì huì cuì qín huā shàng fēi 。
hǎo jǐng jìn jiāng shī jì lù ， huān qíng xū yòng jiǔ wéi chí 。
zì yú shēn wài wú qióng shì ， jiē kě diào tóu chēng bù zhī 。

安樂窩中吟 其七

—— 邵雍

安樂窩中春暮時，閉門慵坐客來稀。
蕭蕭微雨竹間霽，嘒嘒翠禽花上飛。
好景盡將詩記錄，歡情須用酒維持。
自餘身外無窮事，皆可掉頭稱不知。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

ān lè wō zhōng chūn mù shí ， bì mén yōng zuò kè lái xī 。
xiāo xiāo wēi yǔ zhú jiān jì ， huì huì cuì qín huā shàng fēi 。
hǎo jǐng jìn jiāng shī jì lù ， huān qíng xū yòng jiǔ wéi chí 。
zì yú shēn wài wú qióng shì ， jiē kě diào tóu chēng bù zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
安乐窝中春天即将过去，日暮时分，我闭门不出，很少有客人来访。
微小的雨声在竹林中间响起，雨过天晴，清脆的鸟鸣在花上飞翔。
美好的景色我要尽情地记录下来，欢乐的情感需要借助美酒来维系。
除了我身外的琐事，我宁愿掉头不理，仿佛一无所知。

赏析：这首诗《安乐窝中吟 其七》是南宋文学家邵雍的作品，表达了诗人在幽静的安乐之地，享受春天美好时光的情感。以下是对诗的赏析：
诗人以自家的“安乐窝中”为背景，描写了一个春天的午后场景。首节中，诗人描述了自己闭门静坐，客人稀少的情景，这种宁静与隐居的生活方式反映出他对内心深处宁静的向往。
接着，诗人通过描绘微雨、竹林、翠禽和花朵的画面，将读者带入了一个自然清新的场景。这些细致入微的描写增强了诗歌的意境，让人仿佛能够感受到春天的气息。
在第三节，诗人提到他将这美好的景色都记录在诗中，同时也提到了欢情需要借助酒来维持。这句话反映了诗人内心深处的欢愉和对诗歌创作的热情。
最后一节，诗人表达了自己不愿意去理会身外的事物，愿意将注意力集中在这幽静的安乐之地，享受片刻的宁静和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《安乐窝中吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：