zuò yǔ bù chéng hàn shǔ yù shèn wèi néng jiù dào
作雨不成旱暑愈甚未能就道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

三日阴风雨不成，坐嫌冲暑作宵征。
敢因贫故累公子，尚欲闲时寻友生。
兵甲未休心已醉，诗书颇费眼犹明。
便须凖拟庵居用，拄杖绳床折脚铛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān rì yīn fēng yǔ bù chéng ， zuò xián chōng shǔ zuò xiāo zhēng 。
gǎn yīn pín gù lèi gōng zǐ ， shàng yù xián shí xún yǒu shēng 。
bīng jiǎ wèi xiū xīn yǐ zuì ， shī shū pō fèi yǎn yóu míng 。
biàn xū zhǔn nǐ ān jū yòng ， zhǔ zhàng shéng chuáng zhé jiǎo dāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三天的阴雨风暴未能停息，我坐在这里担心着因为天气炎热而进行夜间旅行。
我敢因为贫困的缘故而打扰了公子，却依然想在闲暇时寻找志同道合的朋友。
战争之事虽未停歇，我的心却早已沉醉在了诗书之中，即使眼睛有些疲惫，依然明亮如初。
我打算找个准确的地方，安顿下来，用我的拐杖、绳子床和折叠脚铛。

赏析：这首诗《作雨不成旱暑愈甚未能就道》是吕本中写于唐代的一首诗歌。诗人以诙谐幽默的口吻表达了自己的生活状态和心情。
首先，诗人描述了连续三天的阴雨天气，却没有解除酷暑，暗示着自然界的反常，将雨水与期待的效果对比，反映出人们对自然的无奈感。
然后，诗人坦言自己因贫困而为生计不得不外出工作，暗示了社会现实中的压力和不易。他称自己为“公子”，可能是在调侃自己的高雅身份，也让人感受到一些自嘲的情感。
接着，诗人表达了对友情和闲暇生活的渴望，希望能有机会寻找朋友，享受一些宁静的时光。
诗中还提到了兵甲和文学的对比，暗示了生活的艰辛和诗书的苦学，但尽管如此，他的内心依然充满了明亮和热情。
最后，诗人表达了对庵居生活的向往，拄杖、绳床和折脚铛等元素都是庵居生活的象征，这也让人感受到他对宁静和简朴生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>