首页 > 发现 > 全宋诗 > 昨日之热一首赠赵彦强

zuó rì zhī rè yī shǒu zèng zhào yàn qiáng
 昨日之热一首赠赵彦强 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

昨日之热未为热，凉风颇随团扇发。
今日之热不可言，西山火炎尘障天。
高楼坚坐若燔炙，常恐秋到无夤缘。
与君相从今几日，欲度一日如长年。
忆昔京城值秋雨，人家邂逅得细语。
不愁归舍少薪米，且喜尊前好宾主。
去年君自云中归，隔巷寻君相劳苦。
是时强虏在城下，耳犹厌听贼营鼓。
岂知丧乱到江南，同向宣城过残暑。
晚来一雨天遂凉，便思约君来对床。
床前适有新酒熟，君醉可舞吾能狂。
醉中谈天亦未妨，回船吴中君勿忙。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

zuó rì zhī rè wèi wèi rè ， liáng fēng pō suí tuán shàn fā 。
jīn rì zhī rè bù kě yán ， xī shān huǒ yán chén zhàng tiān 。
gāo lóu jiān zuò ruò fán zhì ， cháng kǒng qiū dào wú yín yuán 。
yǔ jūn xiāng cóng jīn jǐ rì ， yù dù yī rì rú cháng nián 。
yì xī jīng chéng zhí qiū yǔ ， rén jiā xiè hòu dé xì yǔ 。
bù chóu guī shè shǎo xīn mǐ ， qiě xǐ zūn qián hǎo bīn zhǔ 。
qù nián jūn zì yún zhōng guī ， gé xiàng xún jūn xiāng láo kǔ 。
shì shí qiáng lǔ zài chéng xià ， ěr yóu yàn tīng zéi yíng gǔ 。
qǐ zhī sāng luàn dào jiāng nán ， tóng xiàng xuān chéng guò cán shǔ 。
wǎn lái yī yǔ tiān suì liáng ， biàn sī yuē jūn lái duì chuáng 。
chuáng qián shì yǒu xīn jiǔ shú ， jūn zuì kě wǔ wú néng kuáng 。
zuì zhōng tán tiān yì wèi fáng ， huí chuán wú zhōng jūn wù máng 。

昨日之熱一首贈趙彦強

—— 呂本中

昨日之熱未爲熱，涼風頗隨團扇發。
今日之熱不可言，西山火炎塵障天。
高樓堅坐若燔炙，常恐秋到無夤緣。
與君相從今幾日，欲度一日如長年。
憶昔京城值秋雨，人家邂逅得細語。
不愁歸舍少薪米，且喜尊前好賓主。
去年君自雲中歸，隔巷尋君相勞苦。
是時強虜在城下，耳猶厭聽賊營鼓。
豈知喪亂到江南，同向宣城過殘暑。
晚來一雨天遂涼，便思約君來對床。
床前適有新酒熟，君醉可舞吾能狂。
醉中談天亦未妨，回船吳中君勿忙。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

zuó rì zhī rè wèi wèi rè ， liáng fēng pō suí tuán shàn fā 。
jīn rì zhī rè bù kě yán ， xī shān huǒ yán chén zhàng tiān 。
gāo lóu jiān zuò ruò fán zhì ， cháng kǒng qiū dào wú yín yuán 。
yǔ jūn xiāng cóng jīn jǐ rì ， yù dù yī rì rú cháng nián 。
yì xī jīng chéng zhí qiū yǔ ， rén jiā xiè hòu dé xì yǔ 。
bù chóu guī shè shǎo xīn mǐ ， qiě xǐ zūn qián hǎo bīn zhǔ 。
qù nián jūn zì yún zhōng guī ， gé xiàng xún jūn xiāng láo kǔ 。
shì shí qiáng lǔ zài chéng xià ， ěr yóu yàn tīng zéi yíng gǔ 。
qǐ zhī sāng luàn dào jiāng nán ， tóng xiàng xuān chéng guò cán shǔ 。
wǎn lái yī yǔ tiān suì liáng ， biàn sī yuē jūn lái duì chuáng 。
chuáng qián shì yǒu xīn jiǔ shú ， jūn zuì kě wǔ wú néng kuáng 。
zuì zhōng tán tiān yì wèi fáng ， huí chuán wú zhōng jūn wù máng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昨日的炎热还不算是真正的热，微风吹动着团扇。
而今的炎热已经难以形容，西山上火炎烧起，浓烟遮蔽天空。
高楼上坚定地坐着，仿佛在火炉上烘烤，常常担心秋天到来时没有避暑的地方。
与你相伴的日子仿佛是长年一样，希望每一天都能像度过漫长的岁月一样。
忆起过去在京城遇到秋雨，人家相遇，能细语交谈。
不用担心回家后缺少食物，反而喜欢招待宾主。
去年你自中原归来，我在巷口寻找你，可见你辛劳奔波。
那时强敌在城下，你讨厌听贼军的战鼓声。
岂料灾乱蔓延到江南，我们一同走向宣城度过残暑。
晚来一场雨，天气顿时凉爽起来，我便想约你来床前一起谈心。
床前正好有新酿的美酒，你醉了可以狂舞，我也能陶醉其中。
醉后谈天也无妨，回船之前，君勿忙着走，留下来再在吴中相聚。
全文总结：文中通过描述不同时期的热与凉，以及人情冷暖，表达了对过去的怀念和对未来的期许。虽然历经战乱，但依然相伴相助，希望友谊长久。

赏析：吕本中的《昨日之热一首赠赵彦强》以细腻的笔触描绘了夏日的酷热与人们的愁苦。诗人以巧妙的对比手法，将昨日和今日的炎热呈现得鲜明而深刻。诗中写到昨日炎热未至极，但已经令人难受，而今日之热则无法形容，火炎与尘土遮天蔽日。作者以西山火炎、高楼坚坐的意象，表达了人们备受炎热之苦，即便坐在高楼之上也难以幸免。诗人还表达了对秋天的期盼，希望炎热早日消退。接着，诗人叙述了与赵彦强的友谊，回忆了往日的欢笑与忧愁，情感真挚。最后，诗人以饮酒作乐的形式，借酒消愁，表达了对友谊的珍惜，对逝去时光的怀念，以及对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：

余客长沙寒热骤作其证未分理掾次律张君为致医王生述治之药与病合两日愈作七言二韵诗二首赠之 其二 (yú kè cháng shā hán rè zhòu zuò qí zhèng wèi fēn lǐ yuàn cì lǜ zhāng jūn wèi zhì yī wáng shēng shù zhì zhī yào yǔ bìng hé liǎng rì yù zuò qī yán èr yùn shī èr shǒu zèng zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

频能通汗信柴胡，亦是於君想报珠。
传闻治

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初秋大热 (chū qiū dà rè)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

金神整霜仗，昨日从西回。
谓当有爽气，吹荡沧溟开。
谁知祝融军，执热䟃

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

余客长沙寒热骤作其证未分理掾次律张君为致医王生述治之药与病合两日愈作七言二韵诗二首赠之 其一 (yú kè cháng shā hán rè zhòu zuò qí zhèng wèi fēn lǐ yuàn cì lǜ zhāng jūn wèi zhì yī wáng shēng shù zhì zhī yào yǔ bìng hé liǎng rì yù zuò qī yán èr yùn shī èr shǒu zèng zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

士不知闻未易轻，问医谁复话君名。
殷勤多谢长沙掾，为我致之分死生。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日即事二首 其一 (chūn rì jí shì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

人言春事经桃李，我欲要之病未任。
昨日强随年少去，看花那复故时心。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二十夜起对月怀斯远成父 其三 (èr shí yè qǐ duì yuè huái sī yuǎn chéng fù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

昨朝执热扇慵挥，今夕凉生寝益衣。
想见山房听风竹，怅余何日定成归。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百四十一首 其七二 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí qī èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释师范。

击皷陞堂，大衆云集。
佛法有底商量，今日热如昨日。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

昨日 (zuó rì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

昨日张帆着翼飞，今朝风送蹇馿骑。
吴淞山水夙所爱，得意还教多赋诗。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元长谒仲长彦文赠以樽酒 (yuán cháng yè zhòng cháng yàn wén zèng yǐ zūn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

杖头挑取一壶春，要使朱顔日日新。
何必稽山寻贺老，风流俱是谪仙人。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十二月七日病题四首 其二 (shí èr yuè qī rì bìng tí sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

前朝困壶觞，昨日强撑拄。
今晨不能支，谒告报公府。
噤瘁苦春寒，廉纤真雪雨。
病状虽摧颓，犹思鸥鹭举。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题竹赠卫清叔之潭州 (tí zhú zèng wèi qīng shū zhī tán zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝愚。

颸颸忽见青鸾尾，扫遍翠崖冈上头。
昨夜月明仙子过，玉笙吹彻万山秋。

仄仄平仄仄平仄，平平○平平○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
仄平○○平仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄○，○平平○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照