首页 > 发现 > 全宋诗 > 元长谒仲长彦文赠以樽酒

yuán cháng yè zhòng cháng yàn wén zèng yǐ zūn jiǔ
元长谒仲长彦文赠以樽酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

杖头挑取一壶春，要使朱顔日日新。
何必稽山寻贺老，风流俱是谪仙人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhàng tóu tiāo qǔ yī hú chūn ， yào shǐ zhū yán rì rì xīn 。
hé bì jī shān xún hè lǎo ， fēng liú jù shì zhé xiān rén 。

元長謁仲長彦文贈以樽酒

—— 趙鼎

杖頭挑取一壺春，要使朱顔日日新。
何必稽山尋賀老，風流俱是謫仙人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhàng tóu tiāo qǔ yī hú chūn ， yào shǐ zhū yán rì rì xīn 。
hé bì jī shān xún hè lǎo ， fēng liú jù shì zhé xiān rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杖头挑取一壶春，意思是用手杖去挑选一壶春酒，希望让自己的容颜日复一日地更新。
何必稽山去找贺老，这里指不必追求名山大川，寻找那些尘世中的长者。风流俱是谪仙人，意指风流潇洒的人就像是流落凡尘的仙人一样高贵不凡。
总结：全文：这首诗表达了诗人对于岁月流逝的感慨与对自身容颜衰老的不满，他希望能够保持年轻的容貌。同时，他认为风流潇洒的人就像是凡间的仙人一样，无需去追求名利与权势。整首诗表现出诗人豁达的心态和对于风雅生活的向往。

赏析：这首诗《元长谒仲长彦文赠以樽酒》由赵鼎创作，表达了诗人对友人元长的赠酒之情。诗中用词质朴，情感真挚。
诗中开篇以杖头挑取一壶春的场景，显现出诗人为了友情而亲自选择了一壶美酒，这种情景充分表达了深厚的友情。接着诗人表达了对朋友朱顔的祝愿，希望他日日焕发朝气，保持青春活力。
诗中的“何必稽山寻贺老，风流俱是谪仙人”表达了诗人不需要寻找名山大川或贺老师的指点，因为他和友人都有着风流仙逸的品质，自身足以成为仙人。这种自信和对友情的珍视都体现在这两句中。
最后的两句将友人和诗人都视为谪仙人，强调了他们之间的亲近和默契。整首诗以简洁的语言表达了深厚的友情和对朋友的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>