首页 > 发现 > 全宋诗 > 醉翁吟

zuì wēng yín
 醉翁吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

翁来，翁来，翁乘马。
何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我归，我心依依。
博士慰我，写我意之微兮。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

wēng lái ， wēng lái ， wēng chéng mǎ 。
hé yǐ yán zuì ， zài quán lín zhī xià 。
rì mù yān chóu gǔ míng ， tí sǒng zú yīn xiǎng yuán yě 。
yuè cóng dōng fāng chū zhào rén ， lǎn huī céng bù yíng bǎ 。
jiǔ jiāng xǐng ， wèi xǐng yòu yì yù jiǎ xiàng shēn xiè ， wēng hū zuì yě 。
shān huā jiǒng xī ， shān mù tǐng xī ， wēng mǐng dīng xī 。
qín míng yòu xī ， shòu míng zuǒ xī ， wēng 䫥 é xī 。
chóng tiáo háo xī ， shí quán cáo xī ， wēng máo táo xī 。
wēng cháo lái yǐ mù wǎng ， tián sǒu yě fù tú yǐ wàng xī 。
wēng bù wǒ sāo ， wēng zì táo táo 。
wēng shè wǒ guī ， wǒ xīn yī yī 。
bó shì wèi wǒ ， xiě wǒ yì zhī wēi xī 。

马

醉翁吟

—— 梅堯臣

翁來，翁來，翁乘馬。
何以言醉，在泉林之下。
日暮煙愁谷暝，蹄聳足音響原野。
月從東方出照人，攬暉曾不盈把。
酒將醒，未醒又挹玉斝向身瀉，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鳴右兮，獸鳴左兮，翁䫥鵝兮。
蟲蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝來以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁捨我歸，我心依依。
博士慰我，寫我意之微兮。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

wēng lái ， wēng lái ， wēng chéng mǎ 。
hé yǐ yán zuì ， zài quán lín zhī xià 。
rì mù yān chóu gǔ míng ， tí sǒng zú yīn xiǎng yuán yě 。
yuè cóng dōng fāng chū zhào rén ， lǎn huī céng bù yíng bǎ 。
jiǔ jiāng xǐng ， wèi xǐng yòu yì yù jiǎ xiàng shēn xiè ， wēng hū zuì yě 。
shān huā jiǒng xī ， shān mù tǐng xī ， wēng mǐng dīng xī 。
qín míng yòu xī ， shòu míng zuǒ xī ， wēng 䫥 é xī 。
chóng tiáo háo xī ， shí quán cáo xī ， wēng máo táo xī 。
wēng cháo lái yǐ mù wǎng ， tián sǒu yě fù tú yǐ wàng xī 。
wēng bù wǒ sāo ， wēng zì táo táo 。
wēng shè wǒ guī ， wǒ xīn yī yī 。
bó shì wèi wǒ ， xiě wǒ yì zhī wēi xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翁啊，翁啊，翁骑马来。
你何以言醉，就在泉林之下。
太阳落下，烟愁笼罩山谷，马蹄高昂，脚步声回荡在原野上。
月亮从东方升起，抱着残阳的余辉，仍未能充盈一把。
酒即将醒，却再次灌满玉斝，倾泻到身上，翁啊，你真是醉了。
山上的花儿明亮动人，山木挺拔有力，翁陶醉得酩酊大醉。
禽鸟在右边鸣叫，野兽在左边嘶吼，翁啊，你仿佛是一只醉鹅。
蝉虫嘶鸣声响彻山谷，石泉潺潺作响，翁醉得糊涂。
翁从早晨来，到黄昏往，田野间的老农和父亲都倚望着你啊。
翁并不理睬我，只顾自得陶醉。
翁将要离去，我心中留恋不舍。
博士安慰我，写下了我微小的心意啊。



总结：

这首古文诗以翁醉马行为主题，描绘了一个醉酒之人在山林中的场景。诗中通过描写太阳落下、山谷中的烟雾、马蹄声响以及月亮的升起，形象地描绘了这个场景的氛围。接着，诗中描写了翁酒醉的状态，以及周围的自然景物和声音，表现出翁陶醉的心境。最后，诗中写到翁即将离去，但我心中却留下了深深的依恋之情。整首诗以简洁的语言和形象的描写，表达了作者对于醉马行的感慨和情感的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

题族伯自醉翁吟稿 (tí zú bǎi zì zuì wēng yín gǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

渊明千载人，太白一世士。
天子呼不来，大吏徵不起。
十诗九言酒，宁抱冻饿死。
是岂真醉邪，寓意聊尔耳。
翁今歠其醨，反骚笑湘水。
翁醉非物欲，翁醉非势利。
物不能醉翁，翁所谓自醉。
惟翁知其天，醉吟醒时事。
堪续醉时歌，可补醉乡记。
请诵小阮诗，庶识醉翁意。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八翁吟十首 其一○ (bā wēng yín shí shǒu qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

篮舆多病八吟翁，云宾溪叟恣游从。
清时无事青山醉，青山仍醉最青峰。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八翁吟十首 其一 (bā wēng yín shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

抒情 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉翁操 (zuì wēng cāo)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

琅然，清圜。
谁弹，响空山。
无言，惟翁醉中和其天。
月明风露娟娟，人未眠。
荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。
醉翁啸咏，声和流泉。
醉翁去後，空有朝吟夜怨。
山有时而童颠，水有时而回川。
思翁无岁年，翁今为飞仙。
此意在人间，试听徽外三两弦。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄欧阳公 (jì ōu yáng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 富弼。

滁州太守文章公，谪官来此称醉翁。
醉翁醉道不醉酒，陶然岂有迁客容。
公年四十号翁早，有德亦与耆年同。
意古直出茫昧始，气豪一吐阊阖风。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题醉翁亭 (tí zuì wēng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 丁臣。

山僧野老远逢迎，指点清泉笑语同。
近日帝前枢轴老，旧来亭上醉吟翁。
林峦自古名虽胜，事物因人地转雄。
从此州民增壮观，岘山非独有羊公。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

走笔次月夜颐斋见寄 (zǒu bǐ cì yuè yè yí zhāi jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

抱琴时作醉翁吟，吟罢霞觞对月斟。
客有可人期不至，相思隔断暮云深。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琅邪三十二咏 醉翁亭 (láng xié sān shí èr yǒng zuì wēng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

醉翁虽已没，遗构在山阿。
不比陶潜石，清时乐自多。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

咏物 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题醉翁亭 (jì tí zuì wēng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 富弼。

偏州地狭民事简，醉翁自放山水中。
琅琊倚天色苍翠，逊泉落石声玲珑。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠沈遵 (zèng shěn zūn)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

羣动夜息浮云阴，沈夫子弹醉翁吟。
醉翁吟，以我名，我初闻之喜且惊。
宫声三叠何泠泠，酒行暂止四坐倾。
有如风轻日煖好鸟语，夜静山响春泉鸣。
坐思千岩万壑醉眠处，写君三尺膝上横。
沈夫子，恨君不为醉翁客，不见翁醉山间亭。
翁欢不待丝与竹，把酒终日听泉声。
有时醉倒枕谿石，青山白云为枕屏。
花间百鸟唤不觉，日落山风吹自醒。
我时四十犹强力，自号醉翁聊戏客。
尔来忧患十年间，鬓发未老嗟先白。
滁人思我虽未忘，见我今应不能识。
沈夫子，爱君一罇复一琴，万事不可干其心。
自非曾是醉翁客，莫向俗耳求知音。

平平，平平，平○仄。
平仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄○，平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平仄。
仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，平仄仄平，平仄仄平。
平平仄平，仄平仄平，平？平平。
平平平平，仄平平平，平？平平。
平平平仄仄仄，平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平，平仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照