jì tí zuì wēng tíng
寄题醉翁亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 富弼 (fù bì)

偏州地狭民事简,醉翁自放山水中。
琅琊倚天色苍翠,逊泉落石声玲珑。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

piān zhōu dì xiá mín shì jiǎn , zuì wēng zì fàng shān shuǐ zhōng 。
láng yá yǐ tiān sè cāng cuì , xùn quán luò shí shēng líng lóng 。

寄題醉翁亭

—— 富弼

偏州地狹民事簡,醉翁自放山水中。
琅琊倚天色蒼翠,遜泉落石聲玲瓏。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

piān zhōu dì xiá mín shì jiǎn , zuì wēng zì fàng shān shuǐ zhōng 。
láng yá yǐ tiān sè cāng cuì , xùn quán luò shí shēng líng lóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
偏远的州郡,土地狭小,人民生活简朴。有一个醉酒的老人自己玩赏山水,仿佛将自己放进了其中。

在琅琊山上,靠天空的颜色显得苍翠葱茏,而在逊泉,水流从石头上滴落的声音悠扬而玲珑。

全文

总结:

这段古文描绘了一个偏远地区的景色和生活。州郡地处偏远,土地有限,民生简朴。酒醉的老人独自欣赏山水,与自然相互融合。琅琊山上的天空呈现苍翠之色,逊泉的水滴声悠扬悦耳。整篇古文给人以清新、宁静的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者富弼介绍:🔈

富弼(一○○四~一○八三),字彦国,河南(今河南洛阳)人。仁宗天圣八年(一○三○)举茂才异等,授签书河阳判官。通判绦州,迁直集贤院,开封府推官、知谏院。庆历二年(一○四二),爲知制诰。三年,拜枢密副使,与杜衍、范仲淹等主持庆历新政。四年,出知郓州。历知青、郑、蔡、河阳、并等州府。至和二年(一○五五),召拜同中书门下平章事。英宗即位,爲枢密使。居二年,出判扬州,封祁国公,进封郑。神宗熙宁元年(一○六八),徙判汝州。二年,以左仆射、门下侍郎拜同平章事。因与王安石政见不合,出判河南,改亳州。後因阻青苗法受责,求归洛阳养疾,不久即致仕。元丰六年卒,年八十。有奏议、安边策、文集等,今存《富郑公集》一卷。... 查看更多>>

富弼的诗:

相关诗词:

题醉翁亭 (tí zuì wēng tíng)

朝代:宋    作者: 丁臣

山僧野老远逢迎,指点清泉笑语同。
近日帝前枢轴老,旧来亭上醉吟翁。
林峦自古名虽胜,事物因人地转雄。
从此州民增壮观,岘山非独有羊公。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

寄题婺源程氏得寓亭 (jì tí wù yuán chéng shì dé yù tíng)

朝代:宋    作者: 方回

今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇。
九流人品杯中物,万卷家书膝上郎。
山意相迎随步好,花阴独立满身香。
临风诗思谁能画,想见津津喜色黄。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

题族伯自醉翁吟稿 (tí zú bǎi zì zuì wēng yín gǎo)

朝代:宋    作者: 周密

渊明千载人,太白一世士。
天子呼不来,大吏徵不起。
十诗九言酒,宁抱冻饿死。
是岂真醉邪,寓意聊尔耳。
翁今歠其醨,反骚笑湘水。
翁醉非物欲,翁醉非势利。
物不能醉翁,翁所谓自醉。
惟翁知其天,醉吟醒时事。
堪续醉时歌,可补醉乡记。
请诵小阮诗,庶识醉翁意。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

琅邪三十二咏 醉翁亭 (láng xié sān shí èr yǒng zuì wēng tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

醉翁虽已没,遗构在山阿。
不比陶潜石,清时乐自多。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

咏物 抒情

阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其三 (ruǎn méi fēng jǔ sì tí gāo shā jùn pǔ zuì xǐng tíng jué jù yīn jì yuán yùn bìng jiǎn xiāo shǐ jūn qí sān)

朝代:宋    作者: 李曾伯

所寓皆同一旅亭,纷纷万事细如萍。
醉翁能解邦人乐,时一中之勿太醒。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

题野翁亭 (tí yě wēng tíng)

朝代:宋    作者: 韩淲

岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清。
我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨。
寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒。
他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

寄题岘亭 (jì tí xiàn tíng)

朝代:唐    作者: 雍陶

岘亭留恨为伤杯,未得醒醒看便回。
却想醉游如梦见,直疑元本不曾来。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

寄欧阳公 (jì ōu yáng gōng)

朝代:宋    作者: 富弼

滁州太守文章公,谪官来此称醉翁。
醉翁醉道不醉酒,陶然岂有迁客容。
公年四十号翁早,有德亦与耆年同。
意古直出茫昧始,气豪一吐阊阖风。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

寄题万元享舍人园亭七景 也贤 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng yě xián)

朝代:宋    作者: 杨万里

架亭元用木,一夕化为竹。
醉眼碧成朱,若个是苍玉。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。

寄题合江知县杨寿祺著作野亭 (jì tí hé jiāng zhī xiàn yáng shòu qí zhù zuò yě tíng)

朝代:宋    作者: 冯山

野亭何处访仙翁,安乐风烟逈不同。
千里清泉来塞外,四时佳景出山中。
偷身暂逐禽鱼乐,放意翻成笔砚工。
醉伴逍遥无计去,鈎藤新熟荔枝红。

平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。