首页 > 全宋诗 > 八翁吟十首 其一

bā wēng yín shí shǒu qí yī
 八翁吟十首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张载 (zhāng zǎi) 。

步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○平平仄仄平○。

bù xū shēng lǐ bā qí wēng ， bā qí xū xìn gǔ yīng xióng 。
bīn péng wèi sàn shān wēng zuì ， tīng gē tóng rù zuì xiāng zhōng 。

抒情 咏物

八翁吟十首 其一

—— 張載

步虛聲裏八奇翁，八奇須信古英雄。
賓朋未散山翁醉，聽歌同入醉鄉中。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○平平仄仄平○。

bù xū shēng lǐ bā qí wēng ， bā qí xū xìn gǔ yīng xióng 。
bīn péng wèi sàn shān wēng zuì ， tīng gē tóng rù zuì xiāng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
步虚声里有位名叫八奇的老人，他十分崇尚古代英雄事迹。
在宾朋尚未离去的时候，山翁已经陶醉在酒的美妙之中，与大家一同倾听歌曲，仿佛进入了醉乡的境界。



总结：

这句话描绘了一个名为八奇的老人，他热爱传承古代英雄的精神。在宾客还未散去之际，山翁已经陶醉在音乐之中，与大家共同享受酒中的快乐。

赏析：此首诗描述了八奇翁的豪情壮志和他醉心山水之间，展现了古代英雄气概和追求酣畅淋漓的生活态度。八奇翁被描绘成豁达洒脱的英雄人物，他的步虚声、山翁醉的形象表现了他不拘小节、豁达豪放的品质。宴会中，他欢聚宾朋，沉醉在歌声中，仿佛进入了酒意朦胧的仙境，此情此景展现了一种超脱尘世的悠闲生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张载写的《八翁吟十首》系列：

本文作者张载介绍：🔈

张载（一○二○～一○七八），字子厚，大梁（今河南开封）人，徙家凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇，学者称横渠先生。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士，授祁州司法参军，调丹州云岩令。迁着作佐郎，签书渭州军事判官。神宗熙宁二年（一○六九。，除崇文院校书。次年移疾。十年春，复召还馆，同知太常礼院。同年冬告归，十二月乙亥卒道，年五十八。宁宗嘉定十三年（一二二○），赐谥明公。有《崇文集》十卷（《郡斋读书志》卷四下），已佚。事见《张子全书》卷一五附宋吕大临《横渠先生行状》，《宋史》卷四二七有传。　张载诗向无传本。明嘉靖间吕柟编《张子钞释》，文集仅存一卷，所收诗悉自《宋文监》出，清乾隆间刊《张子全书》沿之。今从诸书辑得... 查看更多>>

张载的诗：

相关诗词：