首页 > 发现 > 宋词 > 醉花阴

zuì huā yīn
 醉花阴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨无咎 (yáng wú jiù) 。

满城风雨无端恶。
孤负登高约。
佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。
菊花旋摘揉青萼。
满满浮杯杓。
老鬓未侵霜，醉里乌纱，不怕风吹落。

mǎn chéng fēng yǔ wú duān è 。
gū fù dēng gāo yuē 。
jiā jié ruò wèi chóu ， shèng yǔ gē hū ， shèng què qiū xiāo suǒ 。
jú huā xuán zhāi róu qīng è 。
mǎn mǎn fú bēi sháo 。
lǎo bìn wèi qīn shuāng ， zuì lǐ wū shā ， bù pà fēng chuī luò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

满城风雨无缘恶劣。
独自背负登高之约。
美好的节日若想回报，豪情洋溢地歌唱呼喊，胜过了寂寥的秋天。
菊花被迅速采摘揉捻着翠绿的花萼。
满满地盛满了酒杯和酒壶。
年老的鬓发还未被霜染，醉意中戴着黑色的纱巾，不怕风吹而飘落。

总结：

诗人形容了风雨交加的景象，表达了自己在孤独中登高远行的心愿。诗人希望美好的节日能够得到回应，欢快地歌唱庆祝，胜过秋天的寂寥。描绘了菊花被采摘的情景，以及酒杯、酒壶的充盈。最后，诗人以老年之姿，戴着乌纱巾，豪情醉意中不惧风吹。整首诗抒发了对美好时光和豪情不衰的渴望与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨无咎写的 4 首名为《醉花阴》的词：

本文作者杨无咎介绍：🔈

-- 查看更多>>

杨无咎的词：

词牌名「醉花阴」介绍：🔈

《醉花阴》是一种词牌名，又名《九日》，双调小令，仄韵格，五十二字。上下阕各五句，一般以李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》为正格。

相关诗词：