shì shàng yín
世上吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

世上偷闲始得闲，我生长在不忙间。
光阴有限同归老，风月无涯可慰顔。
坐卧遶身唯水竹，登临满目但云山。
醉眠只就花阴下，转破花阴梦始还。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì shàng tōu xián shǐ dé xián ， wǒ shēng zhǎng zài bù máng jiān 。
guāng yīn yǒu xiàn tóng guī lǎo ， fēng yuè wú yá kě wèi yán 。
zuò wò rào shēn wéi shuǐ zhú ， dēng lín mǎn mù dàn yún shān 。
zuì mián zhī jiù huā yīn xià ， zhuǎn pò huā yīn mèng shǐ huán 。

世上吟

—— 邵雍

世上偷閑始得閑，我生長在不忙間。
光陰有限同歸老，風月無涯可慰顔。
坐卧遶身唯水竹，登臨滿目但雲山。
醉眠只就花陰下，轉破花陰夢始還。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世上要想偷得一些闲暇，我生活在自由自在的闲适之中。光阴有限，都会随着岁月的流逝而变老，而风景和美好的时光却是无穷无尽，可以安慰人心。

我喜欢坐着或躺着，身边只有清风拂过的水面和青竹相伴。登高远眺，满眼尽是苍翠的群山。

宴饮醉眠，我只愿在花荫下陶醉入梦，随着花荫中的幻境漂游，直至醒来才发觉梦境初现。

总结：

诗人倡导在繁忙的世界中争取一些宁静的时光，享受自由自在的闲适生活。岁月有限，人生短暂，但风景和美好的时光却是永恒的，可以给人带来慰藉。诗人喜欢在宁静的环境中静心思考，登高眺望，欣赏自然之美。同时，他也渴望在花阴下陶醉，享受短暂的梦幻时光。整首诗表达了对闲逸生活的向往与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>