首页 > 发现 > 宋词 > 醉花阴

zuì huā yīn
 醉花阴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨无咎 (yáng wú jiù) 。

淋漓尽日黄梅雨。
断送春光暮。
目断向高楼，持酒停歌，无计留春住。
扑人飞絮浑无数。
总是添愁绪。
回首问春风，争得春愁，也解随春去。

lín lí jìn rì huáng méi yǔ 。
duàn sòng chūn guāng mù 。
mù duàn xiàng gāo lóu ， chí jiǔ tíng gē ， wú jì liú chūn zhù 。
pū rén fēi xù hún wú shù 。
zǒng shì tiān chóu xù 。
huí shǒu wèn chūn fēng ， zhēng de chūn chóu ， yě jiě suí chūn qù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绵绵细雨不断地下了一整天，将黄梅花的雨水洒满。春光被这场雨淹没，夜幕降临时已被截断。我凝视着遥远的高楼，手中捧着酒杯，歌声戛然而止，却无法想出方法挽留这即将逝去的春光。飘扬的雨滴像雪花一般纷纷扑向人们，数不尽。这雨水只是为我增添了更多的忧愁。我回头望向远处，问着春风：我何尝不是为了追求春天的感伤，然而即使是春愁，也如同随风飘散一般，难以挽回。
全诗通过描绘黄梅雨下的情景，表达了诗人对于光阴易逝、春光短暂的感慨之情。诗人站在高楼之上，目睹着雨水淋漓，心头愁绪油然而生。诗人把持酒停歌，意味着他在春光将逝的时刻感受到了无法挽留的无奈。诗中的“飞絮浑无数”和“添愁绪”抒发了诗人内心的郁闷和忧愁。最后，诗人向春风发问，表达了他与春天的一种争执，虽然他追求春愁，但最终也只能随着春风的离去而逐渐消散。整首诗以雨水、春风为背景，表达了对时光易逝、春光脆弱的深切感受，流露出浓郁的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨无咎写的 4 首名为《醉花阴》的词：

本文作者杨无咎介绍：🔈

-- 查看更多>>

杨无咎的词：

词牌名「醉花阴」介绍：🔈

《醉花阴》是一种词牌名，又名《九日》，双调小令，仄韵格，五十二字。上下阕各五句，一般以李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》为正格。

相关诗词：