首页 > 发现 > 全宋诗 > 阻风

zǔ fēng
 阻风 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

大水蔑洲浦，牵挽无复施。
我舟恃长风，风止将安为。
塌然委积水，坐被弱缆维。
市井隔峰岭，食尽行将饥。
长啸呼风伯，厄穷岂不知。
蓬蓬起东南，旗尾西北驰。
所望乃大谬，开门讯舟师。
舟师掉头笑，沿泝要有时。
泝者不少息，沿者长嗟咨。
飘风不终日，急雨常相随。
雨止风亦止，条条弄清漪。
我言未见信，君行自见之。

仄仄仄平仄，○仄平仄仄。
仄平仄○平，平仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
○仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。

dà shuǐ miè zhōu pǔ ， qiān wǎn wú fù shī 。
wǒ zhōu shì cháng fēng ， fēng zhǐ jiāng ān wèi 。
tā rán wěi jī shuǐ ， zuò bèi ruò lǎn wéi 。
shì jǐng gé fēng lǐng ， shí jìn xíng jiāng jī 。
cháng xiào hū fēng bǎi ， è qióng qǐ bù zhī 。
péng péng qǐ dōng nán ， qí wěi xī běi chí 。
suǒ wàng nǎi dà miù ， kāi mén xùn zhōu shī 。
zhōu shī diào tóu xiào ， yán sù yào yǒu shí 。
sù zhě bù shǎo xī ， yán zhě cháng jiē zī 。
piāo fēng bù zhōng rì ， jí yǔ cháng xiāng suí 。
yǔ zhǐ fēng yì zhǐ ， tiáo tiáo nòng qīng yī 。
wǒ yán wèi jiàn xìn ， jūn xíng zì jiàn zhī 。

阻風

—— 蘇轍

大水蔑洲浦，牽挽無復施。
我舟恃長風，風止將安爲。
塌然委積水，坐被弱纜維。
市井隔峰嶺，食盡行將饑。
長嘯呼風伯，厄窮豈不知。
蓬蓬起東南，旗尾西北馳。
所望乃大謬，開門訊舟師。
舟師掉頭笑，沿泝要有時。
泝者不少息，沿者長嗟咨。
飄風不終日，急雨常相隨。
雨止風亦止，條條弄清漪。
我言未見信，君行自見之。

仄仄仄平仄，○仄平仄仄。
仄平仄○平，平仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
○仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。

dà shuǐ miè zhōu pǔ ， qiān wǎn wú fù shī 。
wǒ zhōu shì cháng fēng ， fēng zhǐ jiāng ān wèi 。
tā rán wěi jī shuǐ ， zuò bèi ruò lǎn wéi 。
shì jǐng gé fēng lǐng ， shí jìn xíng jiāng jī 。
cháng xiào hū fēng bǎi ， è qióng qǐ bù zhī 。
péng péng qǐ dōng nán ， qí wěi xī běi chí 。
suǒ wàng nǎi dà miù ， kāi mén xùn zhōu shī 。
zhōu shī diào tóu xiào ， yán sù yào yǒu shí 。
sù zhě bù shǎo xī ， yán zhě cháng jiē zī 。
piāo fēng bù zhōng rì ， jí yǔ cháng xiāng suí 。
yǔ zhǐ fēng yì zhǐ ， tiáo tiáo nòng qīng yī 。
wǒ yán wèi jiàn xìn ， jūn xíng zì jiàn zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大水淹没了洲浦，牵引船只无法再航行。
我靠着长风前进，风停了又何去何从。
河水倾泻而下，船只坐在弱缆的牵引下无法动弹。
市井在峰岭之间，我们的食物已经用尽，前行将会面临饥饿。
我长啸呼唤风神，但在困境中风神又岂能不知。
船只顶着东南风，旗尾飘扬向西北飞驰。
我们的期望是错误的，打开门口询问船师。
船师掉头一笑，沿途前行需有时间。
顺流者无需休息，沿途艰难者长叹叹咨询。
风飘忽不终日，急雨常伴随。
雨停风也停，水面荡起涟漪。
我说的话未得到回应，君去亲眼见证吧。
全文总结：本文描述在大水淹没洲浦的环境下，船只受到牵引无法前进。船上的人们指望着长风继续航行，但风停止后陷入困境。河水泛滥，船只无法动弹。市井在峰岭间，缺乏食物，前行将面临饥饿。主人公呼唤风神，但风神似乎对他们的困境视而不见。船只继续向前，遇到顺流不需停歇的情况，而艰难的旅途却让人感慨万分。风雨交加，飘忽不定，最终雨停风息，水面回归平静。然而，主人公的话语却未得到回应，只能让君去亲眼见证这一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《阻风》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：