zì wǔ kāng rù jīng suí jí dù yuè
自武康入京随即渡越 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

意杳轩中坐，坐见新竹长。
病夫欲寻睡，不禁竹气凉。
昏昏度白日，神倦慵举觞。
偶然探吟处，谁谓醒为狂。
扶行壶中天，草树含夕光。
雨桥荷柄閙，亭亭云锦张。
中有窈窕质，忽透洛妃粧。
引领不忍去，水风递幽香。
檐梢鹊啑啑，戒我租夜航。
我生尚未了，何地安韬藏。
宵程促登津，食息何皇皇。
郭南待朝渡，西陵晚苍茫。

仄仄平○仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平○平○平，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄○。
○仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，平仄平平○。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄○平。

yì yǎo xuān zhōng zuò ， zuò jiàn xīn zhú cháng 。
bìng fū yù xún shuì ， bù jīn zhú qì liáng 。
hūn hūn dù bái rì ， shén juàn yōng jǔ shāng 。
ǒu rán tàn yín chù ， shuí wèi xǐng wèi kuáng 。
fú xíng hú zhōng tiān ， cǎo shù hán xī guāng 。
yǔ qiáo hé bǐng nào ， tíng tíng yún jǐn zhāng 。
zhōng yǒu yǎo tiǎo zhì ， hū tòu luò fēi zhuāng 。
yǐn lǐng bù rěn qù ， shuǐ fēng dì yōu xiāng 。
yán shāo què dié dié ， jiè wǒ zū yè háng 。
wǒ shēng shàng wèi liǎo ， hé dì ān tāo cáng 。
xiāo chéng cù dēng jīn ， shí xī hé huáng huáng 。
guō nán dài cháo dù ， xī líng wǎn cāng máng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

意杳轩中坐，坐见新竹茁壮生长。
病夫欲寻求片刻安宁，却无法抵挡竹气的清凉。
昏昏沉沉度过白昼，神倦乏力举起酒杯。
偶然发现吟咏之地，有人以为清醒是疯狂。
扶着行走，壶中苍天广阔，草木间隐约透露夕阳的光辉。
雨过后的桥上荷叶柄发出沙沙声响，亭亭玉立的云彩宛如织锦一般展开。
其中有一种窈窕的美质，突然透出洛水的妃嫔妆扮。
引领我不忍离去，水风中传来幽香。
屋檐梢上鹊鸟嘁嘁喳喳，警醒着我不要在夜晚冒险。
我的人生尚未尽如人意，何处能找到逍遥自在。
夜晚行程匆忙赶上渡口，就餐和休息都显得匆忙而无序。
在郭门南等待朝阳的来临，眺望西陵，远处苍茫无际。

全诗写病中的人坐在幽静的轩内，眼前矗立着茁壮的新竹。病者想找个清凉的地方休息，却无法抵挡竹气的凉意。他度过昏昏沉沉的白昼，神倦地举起酒杯，偶然发现一处适合吟咏的地方，但旁人却认为他清醒时的行为是疯狂的。他扶杖行走，眼前的景物宛如壶中的广阔天空，草木间隐约透露夕阳的余辉。雨后的桥上，荷叶柄发出声响，云彩在天空中织成绚丽的锦缎。其中有一种窈窕的美，仿佛洛水中的妃嫔妆扮，引领他不愿离去，水风中传来幽香。屋檐上的鹊鸟啁啾不停，警示他不要在夜晚冒险。他认为自己的人生尚未完成，不知何处能找到逍遥自在。夜晚匆忙赶路，急急忙忙地赶到渡口，饮食和休息都显得匆促不安。他在郭门南等待朝阳的到来，眺望西陵，远景苍茫无际。整首诗以病者的视角，描绘出他内心的情感和思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>