zèng fán fū rén shī
赠樊夫人诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴航 (péi háng)

向为胡越犹怀想,况遇天仙隔锦屏。
傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiàng wèi hú yuè yóu huái xiǎng , kuàng yù tiān xiān gé jǐn píng 。
tǎng ruò yù jīng cháo huì qù , yuàn suí luán hè rù qīng míng 。

贈樊夫人詩

—— 裴航

向爲胡越猶懷想,況遇天仙隔錦屏。
儻若玉京朝會去,願隨鸞鶴入青冥。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiàng wèi hú yuè yóu huái xiǎng , kuàng yù tiān xiān gé jǐn píng 。
tǎng ruò yù jīng cháo huì qù , yuàn suí luán hè rù qīng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
向为胡越犹怀想,况遇天仙隔锦屏。
傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥。

白话文翻译如下:

对于胡越之地,我依然怀念不已,更何况与天上的仙女隔着锦屏相隔。
如果有机会前往玉京参加朝会,我愿意跟随仙鸟仙鹤进入苍穹之中。

全诗概述:

这首诗表达了诗人对胡越地区的思念之情,他怀念在那里的时光。同时,诗人感叹自己与天上仙女之间被隔离的遥远距离,仿佛有一层锦屏隔开。诗人幻想着如果能有机会前往玉京与仙女们一起参加盛会,他将愿意与鸾鹤一同飞入苍穹之中,追求更高的境界。整首诗抒发了诗人对胡越的思恋之情,以及对仙境的向往和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴航介绍:🔈

裴航,长庆中进士。 查看更多>>

裴航的诗:

相关诗词:

赠樊川长老 (zèng fán chuān zhǎng lǎo)

朝代:唐    作者: 清尚

赠樊川长老(《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗)(原列无世次作者。
今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》,知为唐末人,故移此。
〖2〗另《唐诗纪事》卷七七作可止诗,《唐僧弘秀集》卷十作清尚诗。
)。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠天台老樊 (zèng tiān tāi lǎo fán)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

别後俄经几许春,相逢一笑挹南薰。
灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。
在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。
为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠致政李大夫 其二 (zèng zhì zhèng lǐ dài fū qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

银鱼慵佩入樊笼,万累相捐万虑空。
逼岁归来何事晚,荔枝牵率过薰风。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

故南阳夫人樊氏挽歌 (gù nán yáng fū rén fán shì wǎn gē)

朝代:唐    作者: 王维

锦衣余翟茀,绣毂罢鱼轩。
淑女诗长在,夫人法尚存。
凝笳随晓斾,行哭向秋原。
归去将何见,谁能返戟门。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山樊 其一 (shān fán qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

只有江梅合是兄,水僊终似号夫人。
季方政尔难为弟,每恨诗评未逼真。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

经樊川怀杜牧之 (jīng fán chuān huái dù mù zhī)

朝代:宋    作者: 梅泽

杜曲树连苍翠外,终南云暗有无中。
清诗妙句空贻後,不见樊川一老翁。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

故南阳夫人樊氏挽歌 (gù nán yáng fū rén fán shì wǎn gē)

朝代:唐    作者: 王维

石窌恩荣重,金吾车骑盛。
将朝每赠言,入室还相敬。
叠鼓秋城动,悬旌寒日映。
不言长不归,环佩犹将听。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠张绘秘教九题 诗匠 (zèng zhāng huì mì jiào jiǔ tí shī jiàng)

朝代:宋    作者: 林逋

诗流有匠手,万象片心通。
山落分题月,花摇刻句风。
劳形忘底滞,巧思出樊笼。
唐律如删正,斯人合立功。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

钦夫折赠海桐赋诗定叟晦夫皆和某敬报况 (qīn fū zhé zèng hǎi tóng fù shī dìng sǒu huì fū jiē hé mǒu jìng bào kuàng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

童童翠盖拥天香,穷巷无人亦自芳。
能致诗豪四公子,不教辜负好风光。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四明山诗 樊榭 (sì míng shān shī fán xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

樊榭何年筑,人应白日飞。
至今山客说,时驾玉麟归。
乳蔕缘松嫩,芝台出石微。
凭栏虚目断,不见羽华衣。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。