zì wèi shì nán zhì jīng jiē shuǐ jí rén jìng
自尉氏南至京皆水及人胫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

陆行畏水深,舟行畏水浅。
河流去时合,涂潦归时践。
事与时相违,我慙行处蹇。
人生莫为客,为客此安免。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

lù xíng wèi shuǐ shēn , zhōu xíng wèi shuǐ qiǎn 。
hé liú qù shí hé , tú liáo guī shí jiàn 。
shì yǔ shí xiāng wéi , wǒ cán xíng chù jiǎn 。
rén shēng mò wèi kè , wèi kè cǐ ān miǎn 。

自尉氏南至京皆水及人脛

—— 梅堯臣

陸行畏水深,舟行畏水淺。
河流去時閤,涂潦歸時踐。
事與時相違,我慙行處蹇。
人生莫爲客,爲客此安免。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

lù xíng wèi shuǐ shēn , zhōu xíng wèi shuǐ qiǎn 。
hé liú qù shí hé , tú liáo guī shí jiàn 。
shì yǔ shí xiāng wéi , wǒ cán xíng chù jiǎn 。
rén shēng mò wèi kè , wèi kè cǐ ān miǎn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
陆地行人害怕水深,船只行驶时害怕水浅。
河水流去时聚拢,涂泥退去时变为坑坑洼洼。
事情与时机相背离,我感到自己行动受限。
人生中不要成为他人的客人,作为客人则能避免麻烦。

这首诗描述了作者对人生和处世之道的思考。作者以陆行与舟行的比喻,表达了对人们在人生旅程中所面临的困境的认识。在人生中,我们常常会遇到水深水浅的问题,象征着我们面对的各种困难和挑战。河流的合与涂潦的归,象征着事物的变迁和世事的无常。作者认为,我们的行动常常与时机不合,使得我们感到无奈和局促。最后,作者劝人们在人生中不要成为别人的客人,而是要保持自己的独立和自主,这样才能避免麻烦和困扰。整首诗表达了作者对人生的思考和对处世之道的呼吁。

赏析:: 这首诗《自尉氏南至京皆水及人胫》是梅尧臣所作,以描述行舟之路遇到的水深水浅之困境,以及人生行旅中客居他乡的感受为主题。诗中通过对水深水浅的描写,表现出行舟者在航行过程中的种种阻碍和挑战。与此同时,诗人也反映了人生中时常会遭遇的困境,与水路的险阻相比,人生的艰难更是不可避免。最后两句表达了一种自省和忏悔之情,认识到人生中难免要做客居他乡之人,但也提醒自己要珍惜此刻的安宁与平稳。
标签: 抒情、人生哲理、自省

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送徐仲洪尉南安八首 其二 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭龟年

圣朝宽令捷惊霆,尉不留心竟不行。
万事闓端皆在我,安危便可到苍生。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

和过尉氏林香陂韵 (hé guò wèi shì lín xiāng bēi yùn)

朝代:宋    作者: 强至

长年京洛事尘埃,怀抱那能一日开。
鱼鸟宿心聊此得,江湖清兴划然回。
天园野色鳞鳞合,风猎林香滚滚来。
渐有人喧迎马足,郊原佳处好徘徊。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

次韵薛子明赋雪渊寒瀑 (cì yùn xuē zǐ míng fù xuě yuān hán pù)

朝代:宋    作者: 许及之

南山阻且秀,三峯屹而挺。
笙跨夜鹤声,松纳古潭影。
珍潜滃无眹,樵涉深及胫。
星娥閟灵踪,月卿探幽屏。
同气想飞霞,相过谈倒景。
傥遇莲叶舟,定自太华井。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

宿南京城下县 (sù nán jīng chéng xià xiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

虚说胡屯五万兵,凄凉无复旧南京。
中天王气终当复,千古封疆只宋城。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

寄题石都尉林亭 (jì tí shí dōu wèi lín tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

园林都尉宅,景好冠京华。
便合名金谷,其如是石家。
池塘分御水,楼阁见宫花。
有客因来说,令人动叹嗟。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 (zá yán sòng wáng wú jiù jí dì hòu shòu jiāng dōu wèi xiān guī jiàn chāng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

白袍来,黄绶回。
来跨骞馿回跨马,麻源三谷桂花开。
江都作尉入风埃,主人刘向西京才。
心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

敷水歌送窦渐入京 (fū shuǐ gē sòng dòu jiàn rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。
昔时流水至今流,万事皆逐东流去。
此水东流无尽期,水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待,水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数,愿君别後垂尺素。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn mèng dì èr shí wǔ jīng běn liè dì shí sān ○ jiǔ shǒu liù)

朝代:唐    作者: 易静

将军梦,见水及(京本作「梦见汲」)波涛。
或(京本作「忽」)与敌人相角(京本作「争」)竞,须来挑(京本作「排」)战莫轻交,坚守我门桥。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

梦境 军事

依韵奉和永叔感兴五首 其三 (yī yùn fèng hé yǒng shū gǎn xīng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

勿惊年齿迟,勿叹时节晚。
寒松翳林麓,射干生陇坂。
野蓬随飘飘,秋实缀纂纂。
万物更盛衰,有益必有损。
损益皆自然,曷增鳬胫短。
人为智虑役,白发安得免。
利泽欲及时,唯恐不行远。
後世岂皆愚,计校徒勉勉。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

送三传赴长城尉 (sòng sān chuán fù cháng chéng wèi)

朝代:唐    作者: 张乔

登科精鲁史,为尉及良时。
高论穷诸国,长才并几司。
地倾流水疾,山叠过云迟。
暇日琴书畔,何人对手棋。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。