jì tí shí dōu wèi lín tíng
寄题石都尉林亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

园林都尉宅，景好冠京华。
便合名金谷，其如是石家。
池塘分御水，楼阁见宫花。
有客因来说，令人动叹嗟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

yuán lín dōu wèi zhái ， jǐng hǎo guān jīng huá 。
biàn hé míng jīn gǔ ， qí rú shì shí jiā 。
chí táng fēn yù shuǐ ， lóu gé jiàn gōng huā 。
yǒu kè yīn lái shuō ， lìng rén dòng tàn jiē 。

寄題石都尉林亭

—— 魏野

園林都尉宅，景好冠京華。
便合名金谷，其如是石家。
池塘分御水，樓閣見宮花。
有客因來說，令人動嘆嗟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
园林都尉的宅邸，风景胜过京城。
它得了金谷的美名，就像是石家一样。
池塘里流淌着皇家供水，楼阁上开满了宫廷花朵。
有一位客人因此而来，让人感到动容，叹息不已。

全诗概括：这首诗描绘了园林都尉宅邸的美景。宅内风景如金谷般优美，宛如石家一般壮丽。宅内的池塘受到皇家供水，楼阁上开满了宫廷花朵。这样的景致吸引了一位客人前来，让人感到动容，不禁感叹赞叹。

赏析：: 这首诗《寄题石都尉林亭》由魏野创作，描述了一座宅院，宅院座落在美丽的都城附近，具有优美的自然风景和建筑景观。作者通过细腻的描写，将这座宅院的壮丽之处展现得淋漓尽致。
首先，诗中提到了宅院坐落在园林都尉的地方，意味着这里地理位置优越，景色宜人。"景好冠京华"表明这里的风景胜过京华，即都城的美景，可见其景致之佳。接着，诗人将这座宅院与金谷相提并论，金谷是中国古代园林的代表，因此这里的景致被赋予了极高的价值。
其次，诗中描绘了宅院内部的景观，有池塘和楼阁，水面倒映着宫廷花卉，形成了一幅美丽的画面。这些景物的描写增添了诗意和生动感，使读者仿佛置身其中。
最后，诗人提到有客人来访，并且在这里留连忘返，令人感到动容和叹赏。这表明宅院不仅有美丽的自然景致，还有独特的魅力，吸引了人们前来欣赏和品味。
标签: 园林, 风景, 建筑, 赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>