sòng sān chuán fù cháng chéng wèi
送三传赴长城尉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

登科精鲁史,为尉及良时。
高论穷诸国,长才并几司。
地倾流水疾,山叠过云迟。
暇日琴书畔,何人对手棋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dēng kē jīng lǔ shǐ , wèi wèi jí liáng shí 。
gāo lùn qióng zhū guó , cháng cái bìng jǐ sī 。
dì qīng liú shuǐ jí , shān dié guò yún chí 。
xiá rì qín shū pàn , hé rén duì shǒu qí 。

送三傳赴長城尉

—— 張喬

登科精魯史,爲尉及良時。
高論窮諸國,長才併幾司。
地傾流水疾,山疊過雲遲。
暇日琴書畔,何人對手棋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dēng kē jīng lǔ shǐ , wèi wèi jí liáng shí 。
gāo lùn qióng zhū guó , cháng cái bìng jǐ sī 。
dì qīng liú shuǐ jí , shān dié guò yún chí 。
xiá rì qín shū pàn , hé rén duì shǒu qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
登科精鲁史,指他成为鲁国的优秀历史官员。他很早就被任命为尉官,并在适当的时候得到了晋升。
他发表高超的言论,触及了许多国家的问题,展示了他卓越的才智,同时也在几个职位上发挥着重要作用。
地势倾斜,水流湍急,山峰叠翠,超过了云层,高耸入天。
在空闲的日子里,他会坐在琴书之旁,有时还会与人对弈下棋。

赏析:这首诗是张乔创作的《送三传赴长城尉》,表达了送别三传赴任长城尉的情感。诗中运用了精彩的描写和抒发情感的手法,值得一读。
诗的第一句“登科精鲁史,为尉及良时”,直接点出了诗人的朋友三传凭借才华晋升为长城尉的壮丽时刻。这句以“精鲁史”为开头,一方面突出了朋友的杰出才能,另一方面也展现了诗人的豪情壮志,希望朋友能在新的职位上有所作为。
接着,“高论穷诸国,长才并几司”,表达了三传在任上将运筹帷幄,提出高远的政治主张,同时还要兼顾多个司职,任务繁重,才干出众。
第三句“地倾流水疾,山叠过云迟”,通过自然景物的描写,暗示了长城的险峻和边疆的广阔,诗人借此表达了对朋友前途未卜的担忧和祝愿。
最后一句“暇日琴书畔,何人对手棋”,则反映出送别之际的离愁别绪,提醒朋友在官场之外也要珍惜闲暇时光,享受琴书和棋艺的乐趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

送李尉赴宁德任 (sòng lǐ wèi fù níng dé rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易着,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送薛子明赴歙县尉二首 其二 (sòng xuē zǐ míng fù xī xiàn wèi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

新安今太守,癸未昔同年。
老手亲师范,良规得吏筌。
径须如渭尉,切勿效梅仙。
闲暇何妨学,科名是世传。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送十三郎赴尉汉阳二首 其二 (sòng shí sān láng fù wèi hàn yáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹彦约

此地关情久,淳庞好士民。
向来同患难,今历几秋春。
彩棒迎新尉,绨袍说旧人。
为言昌谷老,寄语益相亲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送温陵庄君崇班赴长乐都尉 (sòng wēn líng zhuāng jūn chóng bān fù cháng lè dōu wèi)

朝代:宋    作者: 余靖

新命升鵷序,办严辞浚都。
去乘关吏传,归握戍兵符。
云阔逢乡树,风和见海桴。
南枝羡君乐,遣我忆蓴鲈。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送薛子明赴歙县尉二首 其一 (sòng xuē zǐ míng fù xī xiàn wèi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

家世联三凤,才名擅一夔。
诗章谢池草,经术董生帷。
雁塔题名近,龙门点额迟。
一官聊一尉,民事是良医。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉 (tóng fàn zhǎng guān zhèng zhǔ bó sòng zhàn chuán zhì yán yǔ jiāng shàng fèng chóu yìng wèi)

朝代:宋    作者: 林亦之

相送长江风浪轻,尉仙真自好心情。
四更明月宿何处,鱼骨山前第一程。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送当涂赵少府赴长芦 (sòng dāng tú zhào shào fǔ fù cháng lú)

朝代:唐    作者: 李白

我来扬都市,送客回轻舠。
因夸楚太子,便覩广陵涛。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。
维舟至长芦,目送烟云高。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
前途傥相思,登岳一长谣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张卿郎君赴硖石尉 (sòng zhāng qīng láng jūn fù xiá shí wèi)

朝代:唐    作者: 岑参

卿家送爱子,愁见灞头春。
草羡青袍色,花随黄绶新。
县西函谷路,城北大阳津。
日暮征鞍去,东郊一片尘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送泽赴新涂尉 (sòng zé fù xīn tú wèi)

朝代:宋    作者: 韩元吉

少年薄宦几东西,送汝临岐意尚迷。
作尉未嗟官职小,致身当与古人齐。
短篷载雪看梅蘂,古驿冲风信马蹄。
尔父渐衰吾已老,寄书时一到南溪。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王亢宗赴建德尉 (sòng wáng kàng zōng fù jiàn dé wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雁断行连雨,梧乾叶陨风。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。