zǐ tóng dì jūn cí
梓潼帝君祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

梁山剑阁横岷嶓，梓潼七曲高嵯峨。
真人初基斧画河，灵君受职山之阿。
丹碧岌嶪龙虎呵，拄天功业石可磨。
江流滔滔东逝波，灵之来兮自江沱。
结屋兮奉祠，酿桂兮羞芝。
神格思兮士曰时，跃渊兮天飞。
冠若箕兮剑拄颐，长策用兮奇谋施，敌北遁兮灵西归。
锦幡兮宝盖，导霓旌兮驾玉螭。
吾言非夸兮，神之听之。

平平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平，仄平平仄仄仄○。
平平平平平仄平，平平平平仄平○。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平仄○平仄仄平，仄平平平平。
○仄平平仄仄平，○仄仄平平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平平仄仄，仄○平平仄仄平。
平平平平平，平平○平。

liáng shān jiàn gé héng mín bō ， zǐ tóng qī qū gāo cuó é 。
zhēn rén chū jī fǔ huà hé ， líng jūn shòu zhí shān zhī ā 。
dān bì jí yè lóng hǔ hē ， zhǔ tiān gōng yè shí kě mó 。
jiāng liú tāo tāo dōng shì bō ， líng zhī lái xī zì jiāng tuó 。
jié wū xī fèng cí ， niàng guì xī xiū zhī 。
shén gé sī xī shì yuē shí ， yuè yuān xī tiān fēi 。
guān ruò jī xī jiàn zhǔ yí ， cháng cè yòng xī qí móu shī ， dí běi dùn xī líng xī guī 。
jǐn fān xī bǎo gài ， dǎo ní jīng xī jià yù chī 。
wú yán fēi kuā xī ， shén zhī tīng zhī 。

虎动物龙马

梓潼帝君祠

—— 馬廷鸞

梁山劍閣橫岷嶓，梓潼七曲高嵯峨。
真人初基斧畫河，靈君受職山之阿。
丹碧岌嶪龍虎呵，拄天功業石可磨。
江流滔滔東逝波，靈之來兮自江沱。
結屋兮奉祠，釀桂兮羞芝。
神格思兮士曰時，躍淵兮天飛。
冠若箕兮劍拄頤，長策用兮奇謀施，敵北遁兮靈西歸。
錦幡兮寶蓋，導霓旌兮駕玉螭。
吾言非誇兮，神之聽之。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梁山剑阁横在岷嶓山之上，梓潼七曲地势高耸。真人初创基业，用斧雕刻出一条河流，灵君承受职责，坐拥于山阿之上。山峦峻峭如丹碧龙虎，仰望天空，那功业坚如石磨。江水滚滚东去，不息地流淌，灵气之来自江与沱。结构宏伟的屋宇奉献祭祀，酿造着桂花酒，谦逊地躬耕自己的羞涩芝草。神灵的威严如思考的智者时代，如跃出深渊的仙鹤飞向苍天。头戴箕帚般的冠冕，手执长策，运用奇妙的谋略，敌人望风而逃，灵君驾着锦幡、宝盖，引导七彩霓旌，驾乘玉龙螭蛇。我所言并非夸夸其谈，而是神明听从我的呼唤。

总结：

诗人描绘了梁山山势壮丽，真人和灵君的伟业，山川之灵气以及神秘的神明威严。诗中透露出对自然力量和神明的敬畏之情，表达了一种虔诚和崇高的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>