首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

把酒对湘浦，独吊大夫醒。
当年皇览初度，饮露更餐英。
服以高冠长佩，扈以江蓠薜芷，御气独乘清。
谁意椒兰辈，从臾武关盟。
哭东门，哀郢路，悄无宁。
人世纷纷起灭，遗臭与留馨。
一笑还游轻举，三叹道长世短，晦朔自秋春。
洗眼看物变，朝菌共灵椿。

bǎ jiǔ duì xiāng pǔ ， dú diào dài fū xǐng 。
dāng nián huáng lǎn chū dù ， yǐn lù gèng cān yīng 。
fú yǐ gāo guān cháng pèi ， hù yǐ jiāng lí bì zhǐ ， yù qì dú chéng qīng 。
shuí yì jiāo lán bèi ， cóng yú wǔ guān méng 。
kū dōng mén ， āi yǐng lù ， qiāo wú nìng 。
rén shì fēn fēn qǐ miè ， yí chòu yǔ liú xīn 。
yī xiào hái yóu qīng jǔ ， sān tàn dào zhǎng shì duǎn ， huì shuò zì qiū chūn 。
xǐ yǎn kàn wù biàn ， cháo jūn gòng líng chūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酒杯举向湘浦，孤灯下悼念大夫已醒来。
当年帝王初巡视这片地方，品味着晨露，享用着早餐。
身着高冠，佩戴长剑，随行的有江蓠和薜芷，周身散发着清雅的气息。
谁能想到，椒兰一代英杰，曾共同经历过武关之盟。
哭泣于东门，悲伤沿着郢路，寂寥无声安宁。
人世间充满了兴衰起落，留下了臭名和美誉。
一声笑，轻轻抚慰游弋心情，三声叹，诉说了人生的长短，晦朔之间自有秋春。
用清水洗净眼眸，看待世事万象变幻，朝霞与夜菌同根生，宛如灵椿。

总结：

诗人举杯畅怀，缅怀昔日帝王巡幸湘浦的场景。大夫在梦中复苏，曾与英杰共同经历盛事。诗人抒发了人生兴衰之感，通过笑与叹映衬出时光变幻，最终以洗眼比喻洞察世间变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者马廷鸾写的 1 首名为《水调歌头》的词：

本文作者马廷鸾介绍：🔈

-- 查看更多>>

马廷鸾的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：