yòng dà dōng lái lín chuān shī yùn shì zhū ér
用大东莱临川诗韵示诸儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

惠子五车书，彼富吾何慊。
滔滔岁峥嵘，濯濯木荏苒。
前荣悼虚夸，新懦就退敛。
东邻有硕师，簦箧孰云远。
斯文岂终穷，小子宜黾勉。
寒檠炷老膏，此兴复不浅。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄○，仄○仄仄仄。

huì zǐ wǔ chē shū ， bǐ fù wú hé qiè 。
tāo tāo suì zhēng róng ， zhuó zhuó mù rěn rǎn 。
qián róng dào xū kuā ， xīn nuò jiù tuì liǎn 。
dōng lín yǒu shuò shī ， dēng qiè shú yún yuǎn 。
sī wén qǐ zhōng qióng ， xiǎo zǐ yí miǎn miǎn 。
hán qíng zhù lǎo gāo ， cǐ xīng fù bù qiǎn 。

马

用大東萊臨川詩韻示諸兒

—— 馬廷鸞

惠子五車書，彼富吾何慊。
滔滔歲崢嶸，濯濯木荏苒。
前榮悼虛誇，新懦就退斂。
東鄰有碩師，簦篋孰云遠。
斯文豈終窮，小子宜黽勉。
寒檠炷老膏，此興復不淺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

惠子写信来，说他们家的财富实在让我羡慕不已。
岁月流逝，草木茂盛而又凋零。
过去的荣华已被悼念，新的软弱正在逐渐收敛。
东邻那位博学的老师，他的书箱又有谁能说得清楚其中的深远。
文化涵养岂会穷尽，年轻人应当勤奋努力。
檀木柴燃烧后的香烟，这份兴盛也并非浅薄。

总结：

诗人以写信的形式表达了自己对财富、荣华、软弱和知识的思考。他在字里行间表现出对岁月流转的感叹，对过去荣华的深切回忆，以及对新时代的担忧。他向往邻近有一位博学的老师，认为他的知识渊博不可测。诗人鼓励年轻人不断努力，培养自己的文化素养。最后，他以檀木燃烧后的香烟比喻兴盛之势，表达了自己对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>