guǎn zhōng sòng zhèng zhù zuò
馆中送郑著作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

士为慾心缚，蜗牛粘壁枯。
荣华不盈睫，咎责弥八区。
不有君子人，中流谁一壶。
公怀天台秋，夙昔廊庙须。
南宫接东观，并辔骖天衢。
幽忧肠内热，慷慨涕濡缕。
拜疏上虚皇，诵言折奸愚。
肝脑非己物，宇宙须人扶。
恭惟天王圣，肯使善类孤。
一朝拥麾盖，自诡歌袴襦。
黟歙股肱郡，新安文物都。
斯文紫阳翁，千载长昭苏。
稻苗新进士，倚公为播敷。
茧丝困穷民，愿公荐蒍于。
勉哉崇明德，归来诵唐虞。

仄平仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，○平平仄平。
平平平平平，仄仄平仄平。
平平仄平○，○仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄平○平平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，平仄○○平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄？平。
仄平平平仄，平平仄平平。

shì wèi yù xīn fù ， wō niú nián bì kū 。
róng huá bù yíng jié ， jiù zé mí bā qū 。
bù yǒu jūn zǐ rén ， zhōng liú shuí yī hú 。
gōng huái tiān tāi qiū ， sù xī láng miào xū 。
nán gōng jiē dōng guān ， bìng pèi cān tiān qú 。
yōu yōu cháng nèi rè ， kāng kǎi tì rú lǚ 。
bài shū shàng xū huáng ， sòng yán zhé jiān yú 。
gān nǎo fēi jǐ wù ， yǔ zhòu xū rén fú 。
gōng wéi tiān wáng shèng ， kěn shǐ shàn lèi gū 。
yī cháo yōng huī gài ， zì guǐ gē kù rú 。
yī xī gǔ gōng jùn ， xīn ān wén wù dōu 。
sī wén zǐ yáng wēng ， qiān zǎi cháng zhāo sū 。
dào miáo xīn jìn shì ， yǐ gōng wèi bō fū 。
jiǎn sī kùn qióng mín ， yuàn gōng jiàn wěi yú 。
miǎn zāi chóng míng dé ， guī lái sòng táng yú 。

牛马

館中送鄭著作

—— 馬廷鸞

士爲慾心縛，蝸牛粘壁枯。
榮華不盈睫，咎責彌八區。
不有君子人，中流誰一壺。
公懷天台秋，夙昔廊廟須。
南宮接東觀，並轡驂天衢。
幽憂腸內熱，慷慨涕濡縷。
拜疏上虛皇，誦言折姦愚。
肝腦非己物，宇宙須人扶。
恭惟天王聖，肯使善類孤。
一朝擁麾蓋，自詭歌袴襦。
黟歙股肱郡，新安文物都。
斯文紫陽翁，千載長昭蘇。
稻苗新進士，倚公爲播敷。
繭絲困窮民，願公薦蒍于。
勉哉崇明德，歸來誦唐虞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

士人因为欲望而被心所困扰，就像蜗牛附着在墙壁上而变得干瘪。荣华富贵无法充盈眼睛的睫毛，过失和责任像八个区域一样弥漫。如果没有君子之德的人，大街上谁能拿出一壶酒来自娱呢？作者抱着对天台秋景的思念，希望早日重返廊庙供奉。南宫接连东观，驾驭马车行在天街之上。内心的幽忧如同热火，慷慨的泪水湿润衣襟。虔诚地拜谒虚皇，诵读着经文以折射奸邪之愚。人的肝脑并不是自己的所有物，宇宙需要有人来扶持。谨向天王表示恭敬，愿意使善良之辈不再孤单。在某一天执掌旌旗，自谦地歌唱歌袴襦。黟县和歙县的壮士，共同在新安繁华的文物之都。受人尊敬的紫阳翁，千年来一直昭示着伟大的美德。像是稻苗一样新的进士，依靠着公卿为民众播撒教化之种。像茧丝困住了贫苦的人民，愿望能够通过公卿之荐而展现出色。让我们努力吧，崇尚明德，回来后诵读关于唐虞的故事。

总结：

这首诗歌表达了士人对于世俗欲望的束缚以及对高尚品德的追求。诗人通过比喻和描写，强调了荣华富贵的虚幻和过失责任的重压。他希望能成为君子之德的人，用诵读经文、拜谒虚皇等方式来净化心灵，为人类和宇宙贡献善行。诗中还展现了对古代名人的敬仰，以及对士人在社会中的使命的思考。最后，诗人呼唤着对明德的崇尚，希望将这份美德传承下去，回归传统的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>