首页 > 全宋诗 > 次韵周公谨见寄 其一

cì yùn zhōu gōng jǐn jiàn jì qí yī
 次韵周公谨见寄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

十年思美人，渊沦抑天飞。
辛勤种青门，竟作抱蔓归。
日月老宾送，霜露沾人衣。
沾衣何足云，八表笼烟霏。

仄平○仄平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄○平○。
○○平仄平，仄仄○平平。

shí nián sī měi rén ， yuān lún yì tiān fēi 。
xīn qín zhǒng qīng mén ， jìng zuò bào màn guī 。
rì yuè lǎo bīn sòng ， shuāng lù zhān rén yī 。
zhān yī hé zú yún ， bā biǎo lóng yān fēi 。

马

次韻周公謹見寄 其一

—— 馬廷鸞

十年思美人，淵淪抑天飛。
辛勤種青門，竟作抱蔓歸。
日月老賓送，霜露沾人衣。
沾衣何足云，八表籠煙霏。

仄平○仄平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄○平○。
○○平仄平，仄仄○平平。

shí nián sī měi rén ， yuān lún yì tiān fēi 。
xīn qín zhǒng qīng mén ， jìng zuò bào màn guī 。
rì yuè lǎo bīn sòng ， shuāng lù zhān rén yī 。
zhān yī hé zú yún ， bā biǎo lóng yān fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

过去十年里，我不断地思念着心仪的美人，就像是陷入了深渊，又被束缚住无法自由飞翔。
辛勤耕耘，像是种植了一片翠绿的门户，最终却只能勉强抱着藤蔓回来。
白天与夜晚老去，宾朋来往，但那清晨的霜露却沾湿了我的衣衫。
衣衫沾湿又算得了什么，空中的云雾将我困在了八方之内，仿佛笼罩在一片迷茫的烟雾中。

总结：

诗人表达了对美人的思念之情，通过比喻描绘出他在时间的流转中所经历的艰辛和困惑，同时抒发出对美好的追求和渴望。这种对美的思念和对现实的无奈交织在一起，形成了一幅情感丰富的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到马廷鸾写的《次韵周公谨见寄》系列：

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>

马廷鸾的诗：

马廷鸾的词：

相关诗词：