首页 > 发现 > 全唐诗 > 自题

zì tí
 自题 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

功名宿昔人多许，宠辱斯须自不如。
一旦失恩先左降，三年随例未量移。
马头觅角生何日，石火敲光住几时。
前事是身俱若此，空门不去欲何之。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gōng míng sù xī rén duō xǔ ， chǒng rǔ sī xū zì bù rú 。
yī dàn shī ēn xiān zuǒ jiàng ， sān nián suí lì wèi liáng yí 。
mǎ tóu mì jiǎo shēng hé rì ， shí huǒ qiāo guāng zhù jǐ shí 。
qián shì shì shēn jù ruò cǐ ， kōng mén bù qù yù hé zhī 。

马

自題

—— 白居易

功名宿昔人多許，寵辱斯須自不如。
一旦失恩先左降，三年隨例未量移。
馬頭覓角生何日，石火敲光住幾時。
前事是身俱若此，空門不去欲何之。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gōng míng sù xī rén duō xǔ ， chǒng rǔ sī xū zì bù rú 。
yī dàn shī ēn xiān zuǒ jiàng ， sān nián suí lì wèi liáng yí 。
mǎ tóu mì jiǎo shēng hé rì ， shí huǒ qiāo guāng zhù jǐ shí 。
qián shì shì shēn jù ruò cǐ ， kōng mén bù qù yù hé zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
功名宿昔，人们常常许诺以求名利；宠辱如今，转眼间自己的地位和荣辱已无法与之相比。一旦失去了恩宠，立刻便降职左迁，再过三年就会按例度过未量之移动期。像马头寻找角一样，不知何时才能实现自己的志向；如同敲打石头发出的火花，不知道住宿多久。以前的事情和自身的处境都如此，难以割舍，不愿离开空门，想要去往何处呢。

全诗概括：诗人表达了对功名富贵的追求，同时意识到宠辱转瞬即逝，失去恩宠后陷入困境。他比喻自己的追求如同马头寻找角一般困难，且时间的流逝使他心生焦虑。最后，诗人意识到过去的经历和当前的处境都无法割舍，不愿离开空门追求世俗的欲望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《自题》的诗：

还为您找到 6 首名为《自题》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：