tóng shù guǎn chóng tí
桐树馆重题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

阶前下马时,梁上题诗处。
惨澹病使君,萧疎老松树。
自嗟还自哂,又向杭州去。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

jiē qián xià mǎ shí , liáng shàng tí shī chù 。
cǎn dàn bìng shǐ jūn , xiāo shū lǎo sōng shù 。
zì jiē huán zì shěn , yòu xiàng háng zhōu qù 。

桐樹館重題

—— 白居易

階前下馬時,梁上題詩處。
慘澹病使君,蕭疎老松樹。
自嗟還自哂,又向杭州去。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

jiē qián xià mǎ shí , liáng shàng tí shī chù 。
cǎn dàn bìng shǐ jūn , xiāo shū lǎo sōng shù 。
zì jiē huán zì shěn , yòu xiàng háng zhōu qù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阶前下马时,停马在梁上,看见有人在梁上题诗。
我看到了一位病弱的君主,悲伤而消瘦,就像那棵孤寂的老松树。
我自叹不已,也不禁笑自己,又要前往杭州去。



总结:

诗人在阶前下马,看到有人在梁上题诗。他注意到梁上的人是一位悲伤病弱的君主,他的身体状况憔悴,就像那棵孤寂的老松树。诗人感到惋惜,并对自己的处境产生了一种嘲笑,但他仍然决定前往杭州。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

桐孙诗 (tóng sūn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

去日桐花半桐叶,别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事,白发满头归故园。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

宿桐庐馆同崔存度醉後作 (sù tóng lú guǎn tóng cuī cún dù zuì hòu zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

江海漂漂共旅游,一尊相劝散穷愁。
夜深醒後愁还在,雨滴梧桐山馆秋。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

商山路驿桐树昔与微之前後题名处 (shāng shān lù yì tóng shù xī yǔ wēi zhī qián hòu tí míng chù)

朝代:唐    作者: 白居易

与君前後多迁谪,五度经过此路隅。
笑问中庭老桐树,这回归去免来无。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天 (sān yuè èr shí sì rì sù céng fēng guǎn yè duì tóng huā jì lè tiān)

朝代:唐    作者: 元稹

微月照桐花,月微花漠漠。
怨澹不胜情,低回拂帘幕。
叶新阴影细,露重枝条弱。
夜久春恨多,风清暗香薄。
是夕远思君,思君瘦如削。
但感事睽违,非言官好恶。
奏书金銮殿,步屣青龙阁。
我在山馆中,满地桐花落。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

动物

秋日同文馆诗 其一 (qiū rì tóng wén guǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 曹辅

别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

桐竹赠张燕公 (tóng zhú zèng zhāng yàn gōng)

朝代:唐    作者: 李伯鱼

北竹青桐北,南桐绿竹南。
竹林君早爱,桐树我初贪。
凤栖桐不媿,凤食竹何慙。
栖食更如此,余非凤所堪。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

宛陵馆冬青树 (wǎn líng guǎn dōng qīng shù)

朝代:唐    作者: 赵嘏

碧树如烟覆晚波,清秋欲尽客重过。
故园亦有如烟树,鸿雁不来风雨多。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

雍熙中植桐于萧寺壬辰登科後告老来寺留题 (yōng xī zhōng zhí tóng yú xiāo sì rén chén dēng kē hòu gào lǎo lái sì liú tí)

朝代:宋    作者: 张士逊

桐枝手植有桐孙,二纪重来愧此身。
三匹衣鱼联贵仕,十洲轩冕接清尘。
耕桑虽喜多新陇,耆艾堪嗟少故人。
萧寺前题粉壁在,又书丁巳对壬辰。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

石井亭 (shí jǐng tíng)

朝代:宋    作者: 刘子寰

一树疎桐蔽夕阳,也教客子久旁徨。
隔溪可惜谁亭馆,闲却竹阴无限凉。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

拟古寄何大卿六首 其三 (nǐ gǔ jì hé dà qīng liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 谢翱

世传卖药翁,出市恒骑虎。
朅来空山中,恨不辄与语。
长啸归无家,独指梧桐树。
既指梧桐树,复采梧桐子。
持以赠所思,浩歌聊复尔。

平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。