首页 > 发现 > 全唐诗 > 自题

zì tí
 自题 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

老宜官冷静，贫赖俸优饶。
热月无堆案，寒天不趂朝。
傍看应寂寞，自觉甚逍遥。
徒对盈尊酒，兼无愁可销。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

lǎo yí guān lěng jìng ， pín lài fèng yōu ráo 。
rè yuè wú duī àn ， hán tiān bù chèn cháo 。
bàng kàn yìng jì mò ， zì jué shèn xiāo yáo 。
tú duì yíng zūn jiǔ ， jiān wú chóu kě xiāo 。

自題

—— 白居易

老宜官冷靜，貧賴俸優饒。
熱月無堆案，寒天不趂朝。
傍看應寂寞，自覺甚逍遙。
徒對盈尊酒，兼無愁可銷。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

lǎo yí guān lěng jìng ， pín lài fèng yōu ráo 。
rè yuè wú duī àn ， hán tiān bù chèn cháo 。
bàng kàn yìng jì mò ， zì jué shèn xiāo yáo 。
tú duì yíng zūn jiǔ ， jiān wú chóu kě xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老宜官保持冷静，虽然贫穷却仍靠着微薄的俸禄生活。
在炎炎夏日里无需堆起案头的公文，寒冷的天气里也不用急着去朝廷上班。
旁观他人可能会感到孤寂寥落，但自觉却是非常自在悠闲。
只是空对着满满的酒杯，同时也没有愁事需要消除。

这首诗写了一个老官僚的生活状态。虽然他贫穷，俸禄有限，但却能保持冷静，不被外界纷扰所扰，享受自在逍遥的生活。他不必忙碌堆积公文，也无需在严寒的天气中急着去朝廷，生活相对宁静。虽然他身边可能有些孤独，但内心却感到非常自在满足。只需面对满满的酒杯，也没有愁苦困扰他，生活似乎很幸福安逸。整首诗表达了作者对宁静生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《自题》的诗：

还为您找到 6 首名为《自题》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：