zī shàn táng yù yán fèng zhào sòng chén zī zhèng chū shǒu xíng zhōu
资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

共辅龙飞与五蛇，一时恩礼有谁加。
华堂玉椀更传酒，便殿金瓶独赐茶。
宝带光芒腰下印，绣衣形影幕中花。
平生自与韩公合，名德应归太史夸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gòng fǔ lóng fēi yǔ wǔ shé ， yī shí ēn lǐ yǒu shuí jiā 。
huá táng yù wǎn gèng chuán jiǔ ， biàn diàn jīn píng dú cì chá 。
bǎo dài guāng máng yāo xià yìn ， xiù yī xíng yǐng mù zhōng huā 。
píng shēng zì yǔ hán gōng hé ， míng dé yìng guī tài shǐ kuā 。

动物龙蛇

資善堂御筵奉詔送陳資政出守邢州

—— 陸佃

共輔龍飛與五蛇，一時恩禮有誰加。
華堂玉椀更傳酒，便殿金瓶獨賜茶。
寶带光芒腰下印，繡衣形影幕中花。
平生自與韓公合，名德應歸太史誇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共辅龙飞与五蛇，一时恩礼有谁加。
华堂玉椀更传酒，便殿金瓶独赐茶。
宝带光芒腰下印，绣衣形影幕中花。
平生自与韩公合，名德应归太史夸。

翻译及全诗总结：如下：

共同辅佐皇帝飞龙，与五位有功之士，一时之中受到何等恩宠礼遇。
在华堂上，玉椀里的酒相互传递，而在便殿里，金瓶里的茶只赐予一个人。
腰间佩戴的宝带散发着光芒，绣衣的形象如同幕布上的花朵。
我平日里与韩公志向相投，名声美誉应当归于太史夸赞。

这首诗描述了诗人与皇帝及其他功臣的关系。在皇帝面前，他们共同受到优厚的待遇，但在某些场合下，他们也会受到不同的赏赐。诗人通过比喻描绘了自己身上的荣耀与光辉，以及与韩公（可能是一位重要的官员或学者）的共鸣。诗中展现了对功勋和美德的赞美。

赏析：这首诗《资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州》是陆佃创作的一首赞美官员陈资政的诗歌。诗中以丰富的修辞手法，表达了对陈资政的高度赞扬和祝福。
首句“共辅龙飞与五蛇”，以“辅”字呼应“资政”的官职，将他比作辅佐龙飞（皇帝）的贤臣，五蛇则象征着五方五季的安宁。这句话表达了陈资政在辅佐皇帝治理国家时的卓越能力和功绩。
接着，诗人提到华堂玉椀传酒，便殿金瓶赐茶，这些都是皇帝对陈资政的特殊优待和赏赐，彰显了他在朝廷中的地位和荣誉。
在第三句中，宝带和绣衣的形象烘托出陈资政的威仪和仪表堂堂，他的一切都闪耀着光芒，如同幕中的花朵一般。
最后两句“平生自与韩公合，名德应归太史夸”，表达了陈资政一生致力于国家事业，与韩公（可能指韩愈）共同努力，以功绩和品德应当受到太史（史官）的夸奖和记载。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>