yī yùn hé yì fū xīn zāi méi huā
依韵和毅夫新栽梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

谁赋梅花诗，拟继三百五。
昔闻林居士，幽栖贲岩坞。
琼章虽在人，玉树已埋土。
湖山今寂寥，五云谩无雨。
夫君擅文章，颇以诗自许。
芬芳春草生，光芒夜珠吐。
人间再生岛，名在诗书圃。
锦囊贮西施，佳丽生百娬。
翱翔道家山，文采动人主。
阳春定能和，白华应可补。
後生谁敢当，柏直口尚乳。
老夫幸未疲，腰剑犹能舞。

平仄平平平，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平○平平。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
平○仄平仄，平仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平○，仄平○仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。

shuí fù méi huā shī ， nǐ jì sān bǎi wǔ 。
xī wén lín jū shì ， yōu qī bēn yán wù 。
qióng zhāng suī zài rén ， yù shù yǐ mái tǔ 。
hú shān jīn jì liáo ， wǔ yún màn wú yǔ 。
fū jūn shàn wén zhāng ， pō yǐ shī zì xǔ 。
fēn fāng chūn cǎo shēng ， guāng máng yè zhū tǔ 。
rén jiān zài shēng dǎo ， míng zài shī shū pǔ 。
jǐn náng zhù xī shī ， jiā lì shēng bǎi wǔ 。
áo xiáng dào jiā shān ， wén cǎi dòng rén zhǔ 。
yáng chūn dìng néng hé ， bái huá yìng kě bǔ 。
hòu shēng shuí gǎn dāng ， bǎi zhí kǒu shàng rǔ 。
lǎo fū xìng wèi pí ， yāo jiàn yóu néng wǔ 。

依韵和毅夫新栽梅花

—— 陸佃

誰賦梅花詩，擬繼三百五。
昔聞林居士，幽棲賁巖塢。
瓊章雖在人，玉樹已埋土。
湖山今寂寥，五雲謾無雨。
夫君擅文章，頗以詩自許。
芬芳春草生，光芒夜珠吐。
人間再生島，名在詩書圃。
錦囊貯西施，佳麗生百娬。
翱翔道家山，文采動人主。
陽春定能和，白華應可補。
後生誰敢當，柏直口尚乳。
老夫幸未疲，腰劍猶能舞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梅花诗赋之人，欲继承三百五十篇。
昔日闻闻林居士，幽居于贲岩坞。
虽有琼章瑰宝，玉树却已长埋土。
湖山今日寂寥，五云居然无降雨。
夫君擅长文章，颇自以为能作诗。
芬芳的春草欣然生长，光芒的夜珠闪耀吐放。
人间再生之岛，名字传扬于诗书之中。
锦囊之中贮藏着西施，美丽的佳丽生出百娬。
翱翔于道家山上，文采动人君主心弦。
阳春定会与美景相得益彰，白华应可补足春天之美。
后辈谁敢担当此重任，像柏树一样直言不讳，甚至能挺身而出。
老夫庆幸未曾疲倦，腰间的剑依然能舞动自如。

全文总结：这篇古文诗歌赞美了一个赋梅花诗的才子，比喻他的诗才如梅花一般高雅纯洁。诗人通过引用历史上的文人雅士、传说中的美女西施等形象，赞美这位夫君的诗才非凡，文采动人，将其与道家山的飞翔和春日美景相比，表达了对他的敬仰和佩服之情。诗人同时也表达了自己的自豪之情，认为自己仍然有着创作的激情和能力。

赏析：这首诗《依韵和毅夫新栽梅花》是陆佃所作，以写梅花为主题，表达了对梅花之美的赞美，以及对文学才子的仰慕之情。诗中运用了古典的修辞手法，富有韵律感。
首先，诗人通过对梅花的赞美，表现了梅花的高洁和坚韧。他提到自古以来，不少文人都赋过梅花诗，而今他也要继续这个传统，强调了梅花在文人笔下的特殊地位。
其次，诗人借鉴了林则徐的典故，将自己比作林则徐，表达了对这位文学巨匠的景仰之情。林则徐是清朝末年的一位文学家，他以其文学才华和对国家的忠诚而著称，因此被诗人视为楷模。
诗中还涉及了湖山、夫君、锦囊等意象，这些意象丰富了诗的内涵，赋予了诗歌更多的情感和意义。
最后，诗人以自己的文学抱负和兴趣结尾，表达了对文学的热爱和对未来的期许。他坚信自己能够在文学领域有所建树，同时也表现出对年轻一代的鼓励和信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>