zī shàn táng yàn jiàn yìng zhào
资善堂宴饯应诏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

士论归清德，皇心重老成。
陈谟侍经席，得谢解尘缨。
坐密金章并，行徐玉醴清。
都门昔供帐，疏傅未为荣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shì lùn guī qīng dé ， huáng xīn chóng lǎo chéng 。
chén mó shì jīng xí ， dé xiè jiě chén yīng 。
zuò mì jīn zhāng bìng ， xíng xú yù lǐ qīng 。
dōu mén xī gòng zhàng ， shū fù wèi wèi róng 。

马

資善堂宴餞應詔

—— 司馬光

士論歸清德，皇心重老成。
陳謨侍經席，得謝解塵纓。
坐密金章並，行徐玉醴清。
都門昔供帳，疏傅未爲榮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
士人论道归向清廉的德行，皇帝心意崇尚着老成的智慧。
陈谟侍立在学问的讲坛上，得到了谢意，解去了身上尘埃的缨络。
坐着佩戴着密密麻麻金章的服饰，行走着品尝着慢慢醇厚的玉液。
在都门昔日曾供奉帝王帐幕，但因他拘泥于疏远的师长，并未被视为荣耀。

总结：

这首古文描述了一位士人以清廉的德行归向论道，得到皇帝的赏识。他在学问的讲坛上侍立，因谨慎而受到谢意，展现出老成的智慧。他的服饰佩戴着密密麻麻的金章，行走间品尝着慢慢醇厚的玉液。曾经在都门供奉帝王帐幕，但因拘泥于与师长疏远，未能得到应有的荣耀。整篇文章表达了对清廉德行和智慧的赞美，以及反思对师长的态度。

赏析：这首诗《资善堂宴饯应诏》是由北宋时期的文学大家司马光所作。诗意充沛，通过宴饯的场景，表达了对皇帝的尊崇和对老臣的敬重之情。以下是赏析：
诗中首句“士论归清德，皇心重老成”，表现了诗人对皇帝的赞美之情。皇帝推崇清廉和老成的品德，将这种美德视为士人应该追求的目标，体现了皇帝的睿智和睿政。
接下来的句子“陈谟侍经席，得谢解尘缨”，描绘了诗中人物陈谟受到皇帝的特别嘉奖，这体现了皇帝对功勋卓著的臣子的认可与奖赏。陈谟受宴后，被解下尘缨，这是一种荣誉和尊重的象征。
诗的后半部分“坐密金章并，行徐玉醴清”，通过描述酒席上的奢华和酒杯的洁净，凸显了宴会的隆重和庄重。金章和玉醴是贵重的宴会器具，也反映了朝廷的富庶和尊贵。
最后两句“都门昔供帐，疏傅未为荣”，表达了对旧时宴会的回忆，与现在的盛宴相比，昔日的宴会简朴，而忠诚的臣子并没有因此而感到不荣耀。这句话反映了诗人对时光流转和人生变迁的思考，强调了忠诚与清廉的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>