sī yán lǎo chéng péng qì zī
思岩老呈彭器资 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

春远下楼迟，城高背落晖。
鶺鴒经岁别，鸿雁几时归。
柳阔行人尽，花残驿使稀。
濠州在云下，深欲伴归飞。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

chūn yuǎn xià lóu chí ， chéng gāo bèi luò huī 。
jī líng jīng suì bié ， hóng yàn jǐ shí guī 。
liǔ kuò xíng rén jìn ， huā cán yì shǐ xī 。
háo zhōu zài yún xià ， shēn yù bàn guī fēi 。

思巖老呈彭器資

—— 陸佃

春遠下樓遲，城高背落暉。
鶺鴒經歲別，鴻雁幾時歸。
柳闊行人盡，花殘驛使稀。
濠州在雲下，深欲伴歸飛。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天离我们还远，楼下的景色显得晚归时分，城墙高高耸起，挡住了落日的余晖。
候鸟鶺鴒已经隔了几个春秋与我们分别，大雁又何时才会归来？
柳树下行人逐渐稀少，花儿也渐渐凋谢，驿站的使者也不常出现。
濠州位于云雾之下，深深地渴望能与候鸟一起飞回故乡。

赏析：
这首诗《思岩老呈彭器资》表现了作者对离别的思念之情，以及对故乡的眷恋之情。描绘了春天的景色和行人、使者行旅的孤寂。首句描绘春天的远景，春光遥远而缓缓降临，城楼高耸，背面映着余晖，为离别营造了凄迷的氛围。第二句以鶺鴒和鸿雁为比，寓意离别之情长久，呼唤归期不易。接着，诗人以柳阔、花残来表现行人的寂寥和春天的残缺，增强了离别的苦楚。最后两句表达了诗人对故乡的思念之情，深深希望能与家人团聚。
标签: 思乡、离别、咏叹

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>