zì líng yǐn huí yè gū shān qín shàng rén
自灵隠回谒孤山勤上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

猎猎长松十里风，归时路与北山通。
陶潜今日无余事，更过虎溪寻远公。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

liè liè cháng sōng shí lǐ fēng ， guī shí lù yǔ běi shān tōng 。
táo qián jīn rì wú yú shì ， gèng guò hǔ xī xún yuǎn gōng 。

虎

自靈隠回謁孤山勤上人

—— 鄭獬

獵獵長松十里風，歸時路與北山通。
陶潛今日無餘事，更過虎溪尋遠公。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

liè liè cháng sōng shí lǐ fēng ， guī shí lù yǔ běi shān tōng 。
táo qián jīn rì wú yú shì ， gèng guò hǔ xī xún yuǎn gōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
猎猎的长松林里，风吹拂着，绵延十里。回程时，回到的路与北边的山相通。

陶潜今天没有其他事情可做，决定继续越过虎溪，去寻找遥远的隐居者。

赏析：这首诗《自灵隠回谒孤山勤上人》是郑獬创作的，表达了诗人的山水情怀和对友人的赞美之情。
诗中以"猎猎长松十里风"开篇，生动地描绘了山风呼啸的景象，给人一种强烈的视觉和听觉感受。接着，诗人提到自己的归途与北山相通，暗示着他已在山野中漫游，与大自然融为一体，领悟到山的宁静和自然之美。这与陶潜（陶渊明）的生活态度相呼应，陶潜以其隐逸的生活方式被誉为文人墨客的楷模，因此，诗中提到陶潜是一种赞美和致敬。
最后两句"陶潜今日无余事，更过虎溪寻远公"则表达了诗人在山间游荡时，并不受尘世琐事的困扰，他更希望能够继续前行，寻找更多的道义和知己，也展现出了对于修身养性的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>