shū wáng zhòng yuán dōu xún chéng shàng xiǎo tíng
书王仲元都巡城上小亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

王子吹箫处，孤城城上台。
回回衆山入，隠隠一川来。
花草三春合，轩窗四面开。
得官兼吏隠，端复谢尘埃。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wáng zǐ chuī xiāo chù ， gū chéng chéng shàng tái 。
huí huí zhòng shān rù ， yǐn yǐn yī chuān lái 。
huā cǎo sān chūn hé ， xuān chuāng sì miàn kāi 。
dé guān jiān lì yǐn ， duān fù xiè chén āi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王子在城上吹箫，孤零零的城上有一座台阶。
回回人从山中回来，隐隐约约地从一条河流过来。
花草在三春时一起开放，窗户在四面敞开。
他既得到官职又兼任吏职，最终摆脱了尘埃之累。
总结：这篇古文描写了一个王子在城上吹箫的场景，城中孤零零的景象与回回人从山中隐隐约约地来到一条河边的情景。描绘了春日的花草盛开和四面敞开的窗户，最后提及主人公同时担任官职和吏职，摆脱尘世纷扰的境况。

赏析：:
这首古诗《书王仲元都巡城上小亭》表达了诗人对自然和官职的向往之情。诗人周行己通过描写王仲元吹箫的场景，勾勒出一幅宁静而美丽的画面。
首先，诗中提到王子吹箫的情节，这是一种富有诗意的描写，暗示着宁静与和谐。接着，诗人描述了孤城城上的台阶，表现出了城市的孤独与静谧，与大自然的对比愈加明显。
诗人运用了回回衆山入，隠隠一川来的表述，强调了自然景色的丰富多彩，山川交错，增添了诗意。而花草三春合，轩窗四面开则进一步强调了自然景色的美丽和四季的交替。
最后，诗人表达了得官兼吏隠，端复谢尘埃的情感。这里的官职被视为一种遮蔽尘埃的机会，是对清静生活的向往，也是对现实的一种回应。
整首诗以描写自然景色为主线，通过对自然的描写和官职的向往，表达了诗人对宁静、美好生活的渴望。
标签: 写景、抒情、咏物、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>