wén lín fū dāng xǐ líng yǐn sì yù jū xì zuò líng yǐn qián yī shǒu
闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

灵隠前，天竺後，两涧春淙一灵鹫。
不知水从何处来，跳波赴壑如奔雷。
无情有意两莫测，肯向冷泉亭下相萦回。
我在钱塘六百日，山中暂来不暖席。
今君欲作灵隠居，葛布草屦随僧蔬。
能与冷泉作主一百日，不用二十四考书中书。

平仄平，平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄○平仄平，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄○平○。
仄仄○平仄仄仄，平○仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平○平。

líng yǐn qián ， tiān zhú hòu ， liǎng jiàn chūn cóng yī líng jiù 。
bù zhī shuǐ cóng hé chù lái ， tiào bō fù hè rú bēn léi 。
wú qíng yǒu yì liǎng mò cè ， kěn xiàng lěng quán tíng xià xiāng yíng huí 。
wǒ zài qián táng liù bǎi rì ， shān zhōng zàn lái bù nuǎn xí 。
jīn jūn yù zuò líng yǐn jū ， gé bù cǎo jù suí sēng shū 。
néng yǔ lěng quán zuò zhǔ yī bǎi rì ， bù yòng èr shí sì kǎo shū zhōng shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在离灵隐寺之前，有一个天竺寺，在两条溪流交汇的地方，有一只灵鹫栖息其中。
我不知道水是从哪里来的，它跃动波浪，仿佛奔雷一般，冲向深谷。
这水有时冷酷无情，有时又充满深意，无法捉摸，它愿意在冷泉亭下回旋流转吗？
我在钱塘住了六百天，虽然在山中，却没有温暖的床铺。
现在你想要去灵隐寺隐居，就带上麻布草鞋，与僧侣一起进食。
只要能与冷泉为伴一百天，就不需要读二十四册的考试书籍。

赏析：这首诗是苏轼的《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首》，表达了作者对灵隐寺和自然景色的赞美以及对友人林夫的告别之情。
首先，诗中提到了灵隐前和天竺后，勾勒出了一幅山水清幽的画面。作者以生动的笔墨描绘了山涧清泉，将水流比作奔雷，形象生动。这一景物描写使读者感受到了大自然的宏伟和壮丽。
诗中还表现出作者对友人林夫的深情告别之情。林夫要前往灵隐寺居住，而作者则将在钱塘度过一段时间。这种分离之情在诗中透露出来，作者表达了对友情的珍惜和不舍之情。
最后，诗中提到了与冷泉为伴的生活，这里可能有一种寻求宁静、追求修行的意象，与灵隐寺的修行生活相呼应。作者似乎鼓励林夫的决定，并表达了对林夫新生活的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>