zì jiā xīng guī tiān zhú huái tóng yǒu
自嘉兴归天竺怀同友 🔈
九月游吴菊盛开，洞庭不去为君回。
病归故里留书在，约到明年看驾来。
宾客过门题姓字，菖蒲别主染尘埃。
谁知独向秋风里，静倚山窗对绿苔。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九月遊吳菊盛開，洞庭不去爲君回。
病歸故里留書在，約到明年看駕來。
賓客過門題姓字，菖蒲別主染塵埃。
誰知獨向秋風裏，靜倚山窗對綠苔。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
九月时分，我在吴地游览，看到菊花盛开美不胜收，但洞庭湖的景色我却不愿离去，想为你而回。
虽然我患了病，却仍然留下信函在故乡，约定等到明年再来看你的车驾降临。
有宾客来我门前，留下姓名和字号作为题记，而菖蒲已经离我主人而去，只留下了尘埃。
谁知道我独自站在秋风中，静静地依靠在山窗前，对着绿苔思索不已。
全诗表达了诗人在九月游览吴地，观赏菊花盛开，但心中却留恋洞庭湖的美景。尽管身患病痛，他仍留下书信，约定明年再会。然而，现实中宾客过门，菖蒲已离，只剩下尘埃，诗人独自在秋风中沉思。诗意深远，表达了离别与孤独之情。
释行海的诗：
-
送客有感
几年不上越王台，独立津亭送客回。风卷...
-
送石居上人归别业
不忍送君杨柳津，隔江相忆始相亲。未能...
-
送宁道二友
二友东归我独存，欲言心事恐消魂。片帆...
-
送宁雪矶归剡
无缘同上浙东船，亲老家贫每自怜。踪迹...
-
送曲江为上人归省
蛩吟木落帝王州，我亦凄凉感旅游。正起...
-
送以道上人住常州王潜泉别业
茫茫野水接秋天，载去苹花月一船。世上...
-
送清上人归暨阳
中分吴越大江流，君自东归我尚留。烟锁...
-
送希晋还云间
暮蝉黄叶徧长安，澹泊交情别亦难。客路...
-
送清上人归苕溪
寻常送客尚多愁，况是天涯寂寞秋。晓别...
-
送立上人离天竺讲席往依虎丘禅院
心对青灯作死灰，剑池山色思徘徊。顶初...
- 释行海诗全集>>
相关诗词：
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其八 (tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué qí bā)
天竺横分景色宽，园林初日破朝寒。
兴阑欲下山腰去，野径萦回路百盘。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
将之蜀别友人 (jiāng zhī shǔ bié yǒu rén)
嘉陵雨色青，澹别酌参苓。
到蜀高诸岳，窥天合四溟。
书来应隔雪，梦觉已无星。
若遇多吟友，何妨勘竺经。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其九 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí jiǔ)
城里哦诗枉断髭，山中物物是诗题。
欲将数句了天竺，天竺前头更有诗。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
嘉禾百咏 古战场 (jiā hé bǎi yǒng gǔ zhàn chǎng)
自昔干戈地，城空草自荒。
渔樵怀旧事，何敢议兴亡。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与从侄杭州刺史良游天竺寺 (yǔ cóng zhí háng zhōu cì shǐ liáng yóu tiān zhú sì)
挂席凌蓬丘，观涛憩樟楼。
三山动逸兴，五马同遨游。
天竺森在眼，松风飒惊秋。
览云测变化，弄水穷清幽。
叠嶂隔遥海，当轩写归流。
诗成傲云月，佳趣满吴洲。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一一 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí yī yī)
晴岚羃羃水潺潺，归步花光夹道间。
中竺已游游下竺，冷泉亭畔更登山。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送苏大着知吉州分韵得章字 (sòng sū dà zhe zhī jí zhōu fēn yùn dé zhāng zì)
平生苏太史，清姿秀球琅。
异时玉堂对，历历汉兴亡。
直作根本虑，不怀弃捐伤。
修名望蓬岛，轶轨抹扶桑。
中道忽回薄，饮马以相羊。
昔为同年友，今为同舍郎。
不肯三日别，况各天一方。
我乞汉嘉绶，君怀庐陵章。
我无百何阙，君亦千里翔。
怀贤慨时事，百忧结中肠。
愿言保嘉猷，不愧欧公乡。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送坚上人归杭州天竺寺 (sòng jiān shàng rén guī háng zhōu tiān zhú sì)
十年劳负笈，经论化中朝。
流水知乡近，和风惜别遥。
云山零夜雨，花岸上春潮。
归卧南天竺，禅心更寂寥。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
觐竺闺女 (jìn zhú guī nǚ)
澹妆素抹旧罗衣，雅致天姿觐竺归。
始信若耶溪畔女，何须珠翠馆娃妃。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送崔十二游天竺寺 (sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì)
还闻天竺寺，梦想怀东越。
每年海树霜，桂子落秋月。
送君游此地，已属流芳歇。
待我来岁行，相随浮溟渤。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。