yǔ cóng zhí háng zhōu cì shǐ liáng yóu tiān zhú sì
与从侄杭州刺史良游天竺寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

挂席凌蓬丘,观涛憩樟楼。
三山动逸兴,五马同遨游。
天竺森在眼,松风飒惊秋。
览云测变化,弄水穷清幽。
叠嶂隔遥海,当轩写归流。
诗成傲云月,佳趣满吴洲。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

guà xí líng péng qiū , guān tāo qì zhāng lóu 。
sān shān dòng yì xīng , wǔ mǎ tóng áo yóu 。
tiān zhú sēn zài yǎn , sōng fēng sà jīng qiū 。
lǎn yún cè biàn huà , nòng shuǐ qióng qīng yōu 。
dié zhàng gé yáo hǎi , dāng xuān xiě guī liú 。
shī chéng ào yún yuè , jiā qù mǎn wú zhōu 。

與從姪杭州刺史良遊天竺寺

—— 李白

挂席凌蓬丘,觀濤憩樟樓。
三山動逸興,五馬同遨遊。
天竺森在眼,松風颯驚秋。
覽雲測變化,弄水窮清幽。
疊嶂隔遙海,當軒寫歸流。
詩成傲雲月,佳趣滿吳洲。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

guà xí líng péng qiū , guān tāo qì zhāng lóu 。
sān shān dòng yì xīng , wǔ mǎ tóng áo yóu 。
tiān zhú sēn zài yǎn , sōng fēng sà jīng qiū 。
lǎn yún cè biàn huà , nòng shuǐ qióng qīng yōu 。
dié zhàng gé yáo hǎi , dāng xuān xiě guī liú 。
shī chéng ào yún yuè , jiā qù mǎn wú zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
悬挂席子在高耸的蓬丘上,观赏着波涛声,休息在香樟楼中。
三座山峰动人心情,五匹马一同畅游。
眼前是天竺的森林,松风清凉惊动秋意。
观赏云朵变幻,漫游于水中的幽静之地。
重叠的山岭隔开了遥远的海洋,坐在轩窗前写下思归之情。
诗篇写就了高傲的云彩和明亮的月光,美好的趣味充满了吴洲。

赏析:李白的《与从侄杭州刺史良游天竺寺》描写了诗人与亲戚一同游览天竺寺的情景,以及他在此地所感受到的自然景致和内心情感。这首诗充满了豪放、奔放的风格,表现了李白豁达不羁的个性。
首先,诗人挂席凌蓬丘,观涛憩樟楼,这里展示了诗人游览天竺寺的情景。挂席和凌蓬丘表明诗人与亲戚在高处观景,观赏着远处的波涛汹涌和苍翠的山林,显示出一种豁达的心态。
接着,诗中提到了三山动逸兴,五马同遨游。这里的“三山”可能指的是天竺寺附近的三座山峰,诗人与亲戚们在此欣赏自然风光,感受到了大自然的壮丽和豁达。五马同遨游则展现了诗人与亲戚们一同驰骋山野,尽情畅游的场景。
天竺森在眼,松风飒惊秋,这两句描写了天竺寺周围的景色,天竺是佛教圣地,寺庙的森林环绕,松风在秋天吹拂下,给人以宁静和清幽之感。
诗中还提到了览云测变化,弄水穷清幽,表现了诗人对大自然变幻莫测的景象产生的兴趣和好奇,也反映了他对自然景色的深刻观察。
叠嶂隔遥海,当轩写归流,这两句写出了山峰重叠,远处的海洋景象,以及诗人在楼中挥毫写下了他对这些景色的感受和思考。
最后,诗人以“诗成傲云月,佳趣满吴洲”收尾,表达了他写下这首诗的自豪和对所见所感的满足,同时也展现了他对游览的愉悦和对诗歌创作的热情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

游天竺寺 (yóu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 卢元辅

水田十里学袈裟,秋殿千金俨释迦。
远客偏求月桂子,老人不记石莲花。
武林山价县隋日,天竺经文隶汉家。
苔壁娲皇链来处,泐中修竹扫云霞。
(见《两浙金石志》卷二。
)(〖1〗石刻诗前原题「大唐杭州刺史卢元辅」九字。
〖2〗阮元《两浙金石志》:「右刻在下天竺神尼塔下磨崖,文九行,右行,正书,径二寸。
此诗《全唐诗》未载。
按卢元辅於德宗时自河南县令除杭州刺史,尝於武林山作见山亭,见《咸淳临安志》。
又《胥山碑铭》,元和十年卢元辅文,王遹书,见《舆地碑目》。
此疑元和时刻。
又《陕西通志》云:『卢元辅滑州人,曾为华州刺史。
』《郎官石柱题名》有金部郎中卢元辅。
白乐天有《卢元辅除杭州刺史制》,中云:『尝守商都,再领京县。
』皆其历官也。
石本『泐中修竹扫云霞』,『泐』字系原刻,『修竹』二字系改凿。
『大唐』二字亦添补。
《西湖志》作『洞中』,盖据文理,未见石刻也。
」〖3〗《杭州府志》引《武林石刻记》:「唐卢元辅《游天竺诗》,纵一尺八寸,横二尺,正书,字径二寸。
」)。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

荅客问杭州 (dá kè wèn háng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。
山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油。
大屋檐多装鴈齿,小航船亦画龙头。
所嗟水路无三百,官系何因得再游。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

送坚上人归杭州天竺寺 (sòng jiān shàng rén guī háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 清江

十年劳负笈,经论化中朝。
流水知乡近,和风惜别遥。
云山零夜雨,花岸上春潮。
归卧南天竺,禅心更寂寥。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

三年为刺史二首 二 (sān nián wèi cì shǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

三年为刺史,饮冰复食檗。
唯向天竺山,取得两片石。
此抵有千金,无乃伤清白。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初赴杭州游风水洞 (chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

风穴有声连水洞,听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚,且与南山作主人。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 写景

杭州民诵刺史房孺复(题拟) (háng zhōu mín sòng cì shǐ fáng rú fù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

虽有饥馑,必有丰年。
大盗既去,我公来臻。
(见李观《李元菜肴文集》卷四《上杭州房使君书》引)。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

三绝句 一 (sān jué jù yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

前年渝州杀刺史,今年开州杀刺史。
羣盗相随剧虎狼,食人更肯留妻子。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送僧栖真归杭州天竺寺 (sòng sēng qī zhēn guī háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 姚合

吏事日纷然,无因到佛前。
劳师相借问,知我亦通禅。
古寺杉松出,残阳钟磬连。
草庵盘石上,归此是因缘。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

闻杭州乱二首 其一 (wén háng zhōu luàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

饥来命饷寒索衣,官家养兵如养儿。
时平军律久玩弛,辕门笑歌骄莫随。
往时金陵囚刺史,今者杭州漕臣死。
稽天烈焰穷朝昏,千丈红霞炫江水。
邻州之兵如此兵,呜呼此难何时平。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送崔十二游天竺寺 (sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 李白

还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。

仄仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。